1 00:00:39,333 --> 00:00:42,836 អូ ទេ យើងចាប់ផ្តើមនៅទីនេះ? យល់ព្រម។ 2 00:00:43,420 --> 00:00:46,173 តាំងពីដើមដំបូង ខ្ញុំតែងតែធ្វើសេចក្តីថ្លែងការណ៍មួយ។ 3 00:00:49,760 --> 00:00:52,012 មិនមែនគ្រប់គ្នាបានសរសើរនោះទេ។ 4 00:00:52,179 --> 00:00:53,805 នោះជាអកុសល។ 5 00:00:53,972 --> 00:00:55,724 ប៉ុន្តែ ខ្ញុំមិនមែនទេ។ សម្រាប់អ្នករាល់គ្នា។ 6 00:00:56,725 --> 00:00:58,644 និយាយអំពីសេចក្តីថ្លែងការណ៍, នៅទីនេះមួយ។ 7 00:00:59,478 --> 00:01:01,647 ខ្សែកនោះ។ គឺជាហេតុផលដែលខ្ញុំស្លាប់។ 8 00:01:01,813 --> 00:01:03,774 ប៉ុន្តែខ្ញុំកំពុងនាំមុខខ្លួនឯង។ 9 00:01:03,941 --> 00:01:05,817 តាំងពីក្មេង ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំបានឃើញពិភពលោក 10 00:01:05,901 --> 00:01:07,045 ខុសពីអ្នកផ្សេង។ 11 00:01:07,069 --> 00:01:08,111 មើល! 12 00:01:08,195 --> 00:01:09,339 អញ្ចឹង នោះមិនមែនជាគំរូទេ។ 13 00:01:09,363 --> 00:01:10,590 អ្នកត្រូវតែធ្វើតាមគំរូ។ 14 00:01:10,614 --> 00:01:11,814 មានវិធីធ្វើ។ 15 00:01:11,865 --> 00:01:13,593 - នោះអាក្រក់ណាស់។ - រួមទាំងម្តាយរបស់ខ្ញុំ។ 16 00:01:13,617 --> 00:01:14,826 នោះជាអំពើឃោរឃៅ។ 17 00:01:14,910 --> 00:01:16,828 ឈ្មោះរបស់អ្នកគឺ Estella មិនមែន Cruella ទេ។ 18 00:01:21,708 --> 00:01:23,418 វាមិនមែនជានាងទេដែលខ្ញុំកំពុងប្រឈម 19 00:01:23,502 --> 00:01:24,878 វាជាពិភពលោក។ 20 00:01:27,464 --> 00:01:29,716 ប៉ុន្តែ ជាការពិតណាស់ ម្តាយរបស់ខ្ញុំបានដឹងរឿងនោះ។ 21 00:01:29,800 --> 00:01:30,968 នោះហើយជាអ្វីដែលនាងព្រួយបារម្ភ។ 22 00:01:31,134 --> 00:01:33,345 សូមចាំថា អ្នកនៅទីនេះ ច្រើនដូចនរណាម្នាក់។ 23 00:01:33,512 --> 00:01:34,638 ពួកគេមានសំណាងដែលមានអ្នក។ 24 00:01:34,805 --> 00:01:36,056 យល់ព្រម។ 25 00:01:36,265 --> 00:01:39,393 ហេ តើអ្នកនិយាយអ្វីទៅ Cruella នៅពេលដែលនាងព្យាយាមធ្វើឱ្យអ្នកកាន់តែប្រសើរឡើង? 26 00:01:40,143 --> 00:01:41,895 អរគុណដែលបានចូលមក ប៉ុន្តែអ្នកអាចទៅឥឡូវនេះ។ 27 00:01:42,062 --> 00:01:43,522 ល្អ ឥឡូវនិយាយលានាង។ 28 00:01:43,689 --> 00:01:45,023 លាហើយ Cruella ។ 29 00:01:45,190 --> 00:01:46,525 ហើយពាក់មួក។ 30 00:01:46,984 --> 00:01:48,610 ខ្ញុំមិនត្រូវការមួកទេ។ 31 00:01:50,445 --> 00:01:52,656 ត្រូវមានសុជីវធម៌។ ហើយល្អ។ 32 00:01:53,073 --> 00:01:54,658 និងរួសរាយរាក់ទាក់។ 33 00:01:55,867 --> 00:01:57,619 តើពាក្យនោះទៅជាយ៉ាងណា? 34 00:01:57,786 --> 00:02:00,163 "ខ្ញុំជាស្ត្រី សូមស្តាប់ខ្ញុំគ្រហឹម។" 35 00:02:00,330 --> 00:02:02,582 មែនហើយ នោះមិនច្រើនទេ។ នៃរឿងមួយត្រឡប់មកវិញនៅក្នុង 1964, 36 00:02:02,749 --> 00:02:04,376 ប៉ុន្តែវាហៀបនឹងក្លាយទៅជា។ 37 00:02:04,793 --> 00:02:06,461 សួស្តី ខ្ញុំឈ្មោះ Estella ។ 38 00:02:06,628 --> 00:02:09,715 មើល។ ស្គរមួយបានរលុង នៅក្នុងអគារ។ 39 00:02:10,382 --> 00:02:12,217 អាវស្អាត។ 40 00:02:12,384 --> 00:02:14,386 សួស្តី ខ្ញុំឈ្មោះនីតា។ 41 00:02:14,553 --> 00:02:15,762 អេស្សេឡា។ 42 00:02:15,929 --> 00:02:17,014 មិនអើពើពួកគេ។ 43 00:02:17,180 --> 00:02:19,474 ទើបតែបានធ្វើ។ ប៉ុន្តែវាប្រហែលជាមិនយូរទេ។ 44 00:02:21,226 --> 00:02:22,519 "មិនអើពើពួកគេ"? 45 00:02:23,270 --> 00:02:25,522 ខ្ញុំគ្រាន់តែនិយាយថា "ឮខ្ញុំគ្រហឹម"? 46 00:02:25,689 --> 00:02:27,289 ប្រយុទ្ធ! ប្រយុទ្ធ! ប្រយុទ្ធ! 47 00:02:30,110 --> 00:02:31,950 ដែលអង្គុយមិនបានល្អ។ ជាមួយមនុស្សមួយចំនួន។ 48 00:02:32,112 --> 00:02:35,407 នេះ​ជា​បញ្ហា​មួយ​នៅ​លើ​សៀវភៅ​ចម្លង​របស់​អ្នក។ 49 00:02:35,824 --> 00:02:37,844 មិនអីទេ វាមិនមែនទេ។ អង្គុយល្អជាមួយមនុស្សជាច្រើន។ 50 00:02:39,119 --> 00:02:40,162 គ្រប់គ្រាន់។ 51 00:02:40,245 --> 00:02:41,872 នាងសមនឹងទទួលបានវា! 52 00:02:42,039 --> 00:02:44,541 ប៉ុន្តែខ្ញុំបានរកឃើញមិត្តភក្តិ នៅកន្លែងដែលមិនទំនង។ 53 00:02:44,708 --> 00:02:46,209 ជំរាបសួរ។ 54 00:02:47,002 --> 00:02:48,837 ចូលចិត្តបុរសម្នាក់នេះ។ 55 00:02:49,880 --> 00:02:51,173 មានឆ្កែទេ? 56 00:02:51,340 --> 00:02:53,383 សម្លាញ់។ ខ្ញុំបានរកឃើញគាត់។ 57 00:02:53,550 --> 00:02:56,178 ហើយមិនមែនបុរសនេះទេ។ 58 00:02:57,304 --> 00:03:00,682 នាង។ នីតា ដាលីង ឈ្មោះដ៏អស្ចារ្យ។ 59 00:03:08,523 --> 00:03:11,151 អ្នកអាចនិយាយបាន។ ខ្ញុំ​គ្រហឹម​យ៉ាង​ខ្លាំង 60 00:03:11,234 --> 00:03:13,320 តាមរយៈសាលាបឋមសិក្សាទាំងអស់។ 61 00:03:15,238 --> 00:03:16,782 ស្ទើរតែ។ 62 00:03:20,619 --> 00:03:23,955 អញ្ចឹងខ្ញុំគិតថាវាច្បាស់ហើយ។ តើមានអ្វីកើតឡើងឥឡូវនេះ។ 63 00:03:24,414 --> 00:03:25,957 Estella អ្នកត្រូវបានបណ្តេញចេញ ... 64 00:03:26,124 --> 00:03:28,085 ខ្ញុំកំពុងដកនាងចេញពីសាលារបស់អ្នក។ 65 00:03:28,502 --> 00:03:29,503 ខ្ញុំកំពុងបណ្តេញនាងចេញ។ 66 00:03:29,878 --> 00:03:31,397 វាយឺតពេលហើយ ពីព្រោះ ខ្ញុំដកនាងចេញមុនគេ 67 00:03:31,421 --> 00:03:32,881 ដូច្នេះវាមិនអាចស្ថិតនៅក្នុងកំណត់ត្រារបស់នាងទេ។ 68 00:03:33,048 --> 00:03:35,467 ខ្ញុំបាននិយាយថា បណ្តេញចេញ។ ខ្ញុំបាននិយាយរួចហើយ។ 69 00:03:36,134 --> 00:03:37,177 មិនបាន។ 70 00:03:37,260 --> 00:03:38,261 មិនបាន។ 71 00:03:38,970 --> 00:03:41,681 ហើយខ្ញុំអាចនិយាយបានថា សាលារបស់អ្នក។ ហាក់បីដូចជាកុមារគួរឲ្យខ្លាច 72 00:03:41,848 --> 00:03:44,017 ដោយ​គ្មាន​ការ​ច្នៃ​ប្រឌិត ឬ​ក្តី​មេត្តា។ 73 00:03:44,184 --> 00:03:45,394 ឬទេពកោសល្យ។ 74 00:03:48,188 --> 00:03:49,523 អ្នកចេញហើយ។ 75 00:03:50,065 --> 00:03:51,066 ចេញ! 76 00:03:52,359 --> 00:03:54,236 ការមានទេពកោសល្យគឺជារឿងមួយ។ 77 00:03:54,403 --> 00:03:57,781 ទោះជាយ៉ាងនេះក្តី ការលើកឡើងនូវទេពកោសល្យ វាមកជាមួយនឹងបញ្ហាប្រឈមរបស់វា។ 78 00:03:57,948 --> 00:04:00,367 ទីក្រុងឡុងដ៍ យើងមកទីនេះ! 79 00:04:00,534 --> 00:04:02,285 មែនហើយ យើងពិតជាមិនមានជម្រើសទេ។ 80 00:04:02,452 --> 00:04:06,581 អ្នកមិនមានសាលារៀនទេ។ វាគ្មានអ្វីដែលត្រូវអបអរសាទរទេ។ 81 00:04:10,419 --> 00:04:12,671 អញ្ចឹង... 82 00:04:13,380 --> 00:04:16,341 មិនអាចជាអ្នកច្នៃម៉ូដបានទេ។ នៅក្នុងទីក្រុងតូចមួយ។ 83 00:04:22,514 --> 00:04:23,515 តើយើងអាចទៅទីនេះបានទេ? 84 00:04:25,642 --> 00:04:28,520 ឧទ្យាន Regent's Park? ល្អឥតខ្ចោះ។ 85 00:04:29,396 --> 00:04:31,982 នៅពេលដែលយើងទៅដល់ទីក្រុង រឿងដំបូងដែលយើងនឹងធ្វើ 86 00:04:32,149 --> 00:04:34,526 យើងនឹងទៅប្រភពទឹក ហើយយើងនឹងផឹកតែមួយពែង 87 00:04:34,609 --> 00:04:36,969 ហើយយើងនឹងចាប់ផ្តើមធ្វើផែនការ របៀបធ្វើឱ្យវត្ថុទីក្រុងឡុងដ៍នេះដំណើរការ។ 88 00:04:40,323 --> 00:04:41,700 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកស្លៀកពាក់ល្អបំផុតរបស់អ្នក? 89 00:04:42,868 --> 00:04:44,628 ខ្ញុំត្រូវបញ្ឈប់ នៅតាមផ្លូវរបស់យើងទៅទីក្រុង។ 90 00:04:44,661 --> 00:04:46,942 សុំជំនួយបន្តិចទៅមិត្តភ័ក្តិ ដើម្បីឱ្យយើងនៅលើជើងរបស់យើង។ 91 00:04:47,080 --> 00:04:48,081 មិត្តណា? 92 00:04:48,248 --> 00:04:51,626 មែនហើយមិត្តម្នាក់ដោយសារតែ នៃស្ថានភាពដែលយើងកំពុងស្ថិតនៅ។ 93 00:04:55,839 --> 00:04:58,508 កូន​នឹង​មាន​បញ្ហា​តិច​ជាង​នេះ​ទៅ​ហើយ​ម៉ាក់។ 94 00:04:59,759 --> 00:05:00,886 ខ្ញុំសន្យា។ 95 00:05:18,945 --> 00:05:20,655 ខ្ញុំមានន័យថា នៅពេលដែលខ្ញុំនិយាយវា 96 00:05:23,950 --> 00:05:26,828 នៅពេលដែលមនុស្សស្រីចូលចិត្តខ្ញុំ ធ្វើការសន្យាដូចនោះ 97 00:05:27,287 --> 00:05:29,664 អ្នកមិនយកនាងទៅទេ។ កន្លែងបែបនេះ។ 98 00:05:49,226 --> 00:05:50,435 តើកន្លែងនេះជាអ្វី? 99 00:05:57,984 --> 00:05:59,653 ពាក់វា។ វាមើលទៅល្អ។ 100 00:06:01,571 --> 00:06:04,199 ខ្ញុំ​គិត​ថា​ដោយ​គ្មាន​ការ​មើល​ទៅ​ល្អ​ប្រសើរ​ជាង​មុន​។ ក្លាយជារបស់អ្នកនៅថ្ងៃណាមួយ។ 101 00:06:04,366 --> 00:06:05,450 វាជាកេរដំណែលគ្រួសារ។ 102 00:06:06,952 --> 00:06:08,662 - តើអ្នកនឹងគិតវាសម្រាប់ខ្ញុំទេ? - ពិតទេ? 103 00:06:12,457 --> 00:06:13,500 មកទៀតហើយសម្លាញ់។ 104 00:06:13,583 --> 00:06:14,584 អឺ អេស្សេឡា។ 105 00:06:15,126 --> 00:06:16,127 សំលេងធ្ងន់ធ្ងរ។ 106 00:06:16,211 --> 00:06:18,421 ស្នាក់នៅក្នុងឡាន។ ខ្ញុំនឹងមិនយូរទេ។ 107 00:06:18,588 --> 00:06:20,131 ម៉ែ! 108 00:06:20,298 --> 00:06:21,841 ខ្ញុំត្រូវការឱ្យអ្នកកុហក។ 109 00:06:22,509 --> 00:06:23,677 ដេកតិចពេលពាក់មួក? 110 00:06:24,886 --> 00:06:27,055 ពិតប្រាកដ។ ស្រឡាញ់អ្នក។ 111 00:06:27,222 --> 00:06:28,223 ស្រឡាញ់អ្នកកាន់តែច្រើន។ 112 00:06:40,819 --> 00:06:42,404 កុំបារម្ភ នាងនឹងត្រលប់មកវិញឆាប់ៗនេះ។ 113 00:06:42,571 --> 00:06:44,197 ខ្ញុំបានព្យាយាមដាក់ទាប។ 114 00:06:46,241 --> 00:06:49,202 តើ​នោះ​ជា​រោម​និង​សាច់​ក្រណាត់​ទេ? នៅក្នុងអាវតែមួយ? 115 00:06:50,954 --> 00:06:52,664 ប៉ុន្តែ ដូចដែលអ្នកអាចឃើញ ខ្ញុំបានបំពានការសន្យា។ 116 00:06:53,790 --> 00:06:55,208 បន្តិច។ 117 00:06:55,375 --> 00:06:57,295 ខ្ញុំ។ ខ្ញុំប្រាកដ វា​នឹង​ហួស​ហេតុ​ពេក។ 118 00:06:57,419 --> 00:06:58,795 ជាធម្មតាវាមែនទេ? 119 00:06:59,087 --> 00:07:01,131 ទៅសួនច្បារខាងកើត។ ខ្ញុំនឹងឃើញអ្វីដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាន។ 120 00:07:01,298 --> 00:07:02,738 ខ្ញុំបានគិត ខណៈពេលដែលម្តាយរវល់ 121 00:07:02,799 --> 00:07:04,676 ឃើញមិត្តអាថ៌កំបាំងរបស់នាង 122 00:07:04,843 --> 00:07:06,678 ខ្ញុំគ្រាន់តែមើលបន្តិច។ 123 00:07:20,609 --> 00:07:21,985 បញ្ហាគឺ 124 00:07:22,068 --> 00:07:25,280 ការមើលតូចនោះ។ ធ្វើ​ឲ្យ​ចិត្ត​ខ្ញុំ​ខ្លាំង​ណាស់។ 125 00:07:25,822 --> 00:07:29,367 ខ្ញុំមិនដឹងថាខ្ញុំនៅឯណាទេ។ ឬវាជាអ្វី។ 126 00:07:29,826 --> 00:07:33,121 ខ្ញុំទើបតែដឹងថា ជាលើកដំបូងក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំ 127 00:07:33,413 --> 00:07:35,206 ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាដូចជាខ្ញុំជាកម្មសិទ្ធិ។ 128 00:07:38,877 --> 00:07:41,379 មិត្តភ័ក្តិ ជាអកុសល មិនបានធ្វើទេ។ 129 00:07:41,588 --> 00:07:43,006 សម្លាញ់! ទេ! 130 00:07:51,264 --> 00:07:52,307 យល់ហើយ។ 131 00:07:56,603 --> 00:07:58,730 រក្សាមួកនៅលើ, មុនពេលនរណាម្នាក់ឃើញវា។ 132 00:08:11,993 --> 00:08:14,287 ខ្ញុំអាចបន្ទោស Buddy សម្រាប់អ្វីដែលបានកើតឡើងបន្ទាប់។ 133 00:08:16,915 --> 00:08:19,376 ខ្ញុំគ្រាន់តែត្រូវការជំនួយបន្តិច គ្រាន់តែដើម្បីនាំយើងនៅលើជើងរបស់យើង។ 134 00:08:20,001 --> 00:08:22,921 ប៉ុន្តែការពិតគឺ ខ្ញុំបានធ្វើឲ្យរឿងកាន់តែកើនឡើង។ 135 00:08:30,011 --> 00:08:31,331 ឱ​សេចក្តី​ល្អ​អើយ! 136 00:08:54,077 --> 00:08:55,412 អូ! 137 00:08:56,287 --> 00:08:58,081 ហើយខ្ញុំនឹងបិទមាត់របស់ខ្ញុំ 138 00:08:58,164 --> 00:08:59,874 ហើយខ្ញុំនឹងមិនត្រលប់មកទីនេះទេ។ 139 00:09:02,460 --> 00:09:04,170 -ម៉ាក់! - នាងគឺជាជីវិតរបស់ខ្ញុំ។ 140 00:09:29,028 --> 00:09:30,029 ទេ! 141 00:09:36,995 --> 00:09:38,246 គ្មានពាក្យទេ។ 142 00:09:38,413 --> 00:09:40,373 មាន គ្រោះថ្នាក់ដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចបំផុត។ 143 00:09:40,415 --> 00:09:41,499 វាជាកំហុសរបស់ខ្ញុំ។ 144 00:09:41,666 --> 00:09:43,146 ស្នងការ​នគរបាល​ខេត្ត​ព្រះសីហនុ! 145 00:09:43,293 --> 00:09:44,711 ស្ត្រីម្នាក់... 146 00:09:44,794 --> 00:09:46,921 នាង​គំរាម​ខ្ញុំ ទាមទារប្រាក់។ ខ្ញុំ... 147 00:09:47,422 --> 00:09:49,257 ខ្ញុំបានសម្លាប់ម្តាយរបស់ខ្ញុំ។ 148 00:09:49,424 --> 00:09:51,217 ខ្ញុំ​គិត​ថា​គេ​កំពុង​តែ​ដេញ​តាម​នរណា​ម្នាក់។ 149 00:09:51,384 --> 00:09:52,427 ស្វែងរកមូលដ្ឋាន! 150 00:09:52,594 --> 00:09:53,738 ហើយនៅក្នុងពេលនោះ... 151 00:09:53,762 --> 00:09:55,096 ស្វែងរកមូលដ្ឋាន! 152 00:09:55,764 --> 00:09:57,849 ... ល្អបំផុត ខ្ញុំអាចគិតធ្វើ 153 00:09:59,976 --> 00:10:01,144 ត្រូវបានរត់។ 154 00:10:25,168 --> 00:10:27,879 ហើយខ្ញុំបានរត់អស់រយៈពេលជាយូរ។ 155 00:11:09,379 --> 00:11:11,297 ខ្ញុំបានធ្វើវាទៅទីក្រុងឡុងដ៍។ 156 00:11:13,091 --> 00:11:14,884 ឧទ្យាន Regent's ។ 157 00:11:15,802 --> 00:11:17,053 ប៉ុន្តែគ្មានតែទេ។ 158 00:11:17,220 --> 00:11:18,860 វាជាកំហុសរបស់ខ្ញុំទាំងអស់ សម្លាញ់។ 159 00:11:18,930 --> 00:11:20,139 គ្មានម៉ាក់។ 160 00:11:22,225 --> 00:11:24,143 ខ្ញុំមិនដែលគួរចូលទៅ។ 161 00:11:26,145 --> 00:11:27,230 ខ្ញុំជាក្មេងកំព្រា។ 162 00:11:33,361 --> 00:11:35,029 ខ្សែករបស់ខ្ញុំ។ 163 00:11:38,908 --> 00:11:40,034 រឿងសោកសៅ។ 164 00:11:41,119 --> 00:11:45,582 ក្មេងស្រី Genius ប្រែទៅជាស្រីល្ងង់ ដែលសម្លាប់ម្តាយរបស់នាង 165 00:11:47,208 --> 00:11:48,668 ហើយបញ្ចប់តែម្នាក់ឯង។ 166 00:11:53,631 --> 00:11:56,092 ប៉ុន្តែថ្ងៃថ្មីបាននាំមក ឱកាសថ្មី 167 00:11:56,259 --> 00:11:59,178 ឬយ៉ាងហោចណាស់ពីរបី ចោរតូច។ ហោរា... 168 00:11:59,429 --> 00:12:01,306 លោកម្ចាស់ សូមមេត្តា ទុកការផ្លាស់ប្តូរខ្លះ? 169 00:12:01,389 --> 00:12:02,390 ទេ សុំទោស។ 170 00:12:02,473 --> 00:12:03,850 ... និង Jasper ។ 171 00:12:09,564 --> 00:12:10,565 ព្រឹក។ 172 00:12:13,151 --> 00:12:14,736 ត្រលប់មកវិញ! 173 00:12:14,903 --> 00:12:16,571 Horace ជាទូទៅមានការរំខាន។ 174 00:12:17,405 --> 00:12:18,531 អូ! 175 00:12:19,324 --> 00:12:21,117 ត្រលប់ទៅគ្រួសាររបស់អ្នកស្រីតូច! 176 00:12:21,534 --> 00:12:23,453 Jasper គឺជាមនុស្សដែលមានការយល់ដឹង។ 177 00:12:23,620 --> 00:12:24,704 នាងមិនមានគ្រួសារទេ។ 178 00:12:24,871 --> 00:12:26,151 ដែលគួរឱ្យរំខានផងដែរ។ 179 00:12:26,581 --> 00:12:28,207 ហើយ Wink គ្រាន់តែជាមនុស្សរួសរាយរាក់ទាក់។ 180 00:12:28,291 --> 00:12:29,751 ម្តងទៀត រំខាន។ 181 00:12:29,918 --> 00:12:31,961 សម្លាញ់! 182 00:12:34,130 --> 00:12:35,173 – អូយ! - សូមអញ្ជើញមក Horace ។ 183 00:12:35,340 --> 00:12:37,342 ប៉ុន្តែ ពួកគេគឺជាជម្រើសប្រសើរជាង ជាងនៅក្នុងគុក។ 184 00:12:37,467 --> 00:12:38,468 ឈប់! 185 00:12:38,843 --> 00:12:39,844 ប៉ូលីស! 186 00:12:44,599 --> 00:12:46,100 អូ! 187 00:13:39,696 --> 00:13:40,905 នោះគឺនៅជិត។ 188 00:13:40,989 --> 00:13:42,657 ខ្ញុំគិតថាយើងបានបាត់បង់នាង។ 189 00:13:43,282 --> 00:13:44,283 តើអ្នកគិតទេ? 190 00:13:50,415 --> 00:13:51,582 តើយើងនៅឯណា? 191 00:13:52,041 --> 00:13:53,793 ដូច្នេះតើរឿងរបស់អ្នកជាអ្វី? 192 00:13:55,336 --> 00:13:56,796 តើឪពុកម្តាយរបស់អ្នកនៅឯណា? 193 00:14:05,346 --> 00:14:06,931 ម៉ាក់ខ្ញុំស្លាប់ហើយ។ 194 00:14:07,640 --> 00:14:10,268 ខ្ញុំបានរំលងផ្នែក កន្លែងដែលខ្ញុំសម្លាប់នាង។ 195 00:14:11,352 --> 00:14:15,231 ខ្ញុំគិតថាអ្នកគួរតែនៅទីនេះ ជាផ្នែកមួយនៃក្រុមរបស់យើង។ 196 00:14:15,440 --> 00:14:17,817 តើនាងគួរធ្វើអ្វី? អ្វី, អ្វី, អ្វី? 197 00:14:17,900 --> 00:14:19,110 នេះមិនត្រូវបានគេពិភាក្សាទេ។ 198 00:14:19,277 --> 00:14:21,487 វាកំពុងត្រូវបានពិភាក្សាឥឡូវនេះ។ ហើយយើងអាចប្រើក្មេងស្រី 199 00:14:21,654 --> 00:14:24,532 មើល​ទៅ​គ្មាន​កំហុស និង​ជា​ការ​រំខាន។ 200 00:14:29,245 --> 00:14:32,123 ខ្ញុំចង់ក្លាយជាអ្នករចនាម៉ូដ 201 00:14:32,206 --> 00:14:33,624 មិនមែនជាចោរទេ។ 202 00:14:33,791 --> 00:14:36,377 អ្នកមិនមានជម្រើសច្រើននោះទេ។ គ្រាន់តែពួកយើង។ 203 00:14:36,544 --> 00:14:38,796 គាត់និយាយត្រូវ។ ខ្ញុំជាអ្នករត់គេចខ្លួន។ 204 00:14:38,963 --> 00:14:40,757 តើនាងយំម្តងទៀតទេ? 205 00:14:40,923 --> 00:14:44,761 ម្តាយរបស់នាងបានស្លាប់។ អ្នកចាំថាវាយ៉ាងម៉េច។ 206 00:14:46,054 --> 00:14:49,015 ហើយមានរឿងមួយ។ ខ្ញុំដឹងថាពួកគេនឹងកំពុងស្វែងរក។ 207 00:14:49,807 --> 00:14:51,017 កក្រើក! 208 00:14:53,061 --> 00:14:55,021 ខ្ញុំត្រូវលាបពណ៌សក់របស់ខ្ញុំ។ 209 00:14:55,980 --> 00:14:58,524 ខ្ញុំមិនដឹងទេ ខ្ញុំចូលចិត្តវាណាស់។ 210 00:15:02,487 --> 00:15:06,199 យល់ព្រម ធ្វើជាចោរ មិនមែនជាសុបិនរបស់ម្តាយទេ 211 00:15:08,201 --> 00:15:09,577 ប៉ុន្តែនាងបានទៅបាត់ហើយ។ 212 00:15:16,084 --> 00:15:18,044 កុំបារម្ភ យើងទើបតែចាប់ផ្តើម។ 213 00:15:18,127 --> 00:15:19,605 មានរឿងអាក្រក់ជាច្រើនទៀតមកដល់... 214 00:15:19,629 --> 00:15:20,713 ខ្ញុំសន្យា។ 215 00:15:37,647 --> 00:15:38,856 តោះទៅ សម្លាញ់។ 216 00:15:43,194 --> 00:15:44,195 យើងនៅលើ! 217 00:15:44,487 --> 00:15:47,073 មុនពេលដែលខ្ញុំដឹងវា ដប់ឆ្នាំបានកន្លងផុតទៅ។ 218 00:15:47,240 --> 00:15:49,700 អ្នកក៏អាចនិយាយបានដែរ។ យើងបានធ្វើផ្ទះសម្រាប់ខ្លួនយើង។ 219 00:15:49,951 --> 00:15:51,244 ហោរា! ប្រយ័ត្ន! 220 00:15:52,328 --> 00:15:54,080 ពីរនាទី! ដល់ម៉ោងឈប់ហើយ។ 221 00:15:54,247 --> 00:15:55,447 ពួកយើងដូចជាគ្រួសារមួយ។ 222 00:15:55,498 --> 00:15:57,416 Horace តោះ! 223 00:15:57,583 --> 00:15:59,877 - គ្រួសារដែលពូកែ... - ស្លៀកពាក់! 224 00:16:00,378 --> 00:16:01,420 ... លួចវត្ថុ។ 225 00:16:01,796 --> 00:16:03,131 ខ្ញុំសុំទោសដោយភ័យខ្លាច។ 226 00:16:03,214 --> 00:16:04,814 តើអ្នកដឹងទេថា Piccadilly គឺជាអ្នកបន្ទាប់... 227 00:16:04,841 --> 00:16:06,134 ពិត 228 00:16:07,426 --> 00:16:08,719 ពិតជា 229 00:16:09,804 --> 00:16:11,264 ពិតជាល្អណាស់។ 230 00:16:11,347 --> 00:16:13,641 អូនេះគឺជាខ្ញុំ។ 231 00:16:32,952 --> 00:16:35,079 យើងពង្រីកអាជីវកម្មរបស់យើង។ 232 00:16:45,756 --> 00:16:48,801 ខ្ញុំបានរចនាការក្លែងបន្លំដ៏អស្ចារ្យ។ 233 00:16:50,011 --> 00:16:51,179 យើងនឹងលួច។ 234 00:16:53,014 --> 00:16:54,307 ទៅហើយលោកលោកស្រី។ 235 00:16:58,144 --> 00:16:59,812 ខ្ញុំនឹងរចនា។ 236 00:17:05,776 --> 00:17:06,777 យើងនឹងលួច។ 237 00:17:06,861 --> 00:17:09,113 មិនមែនឆ្កែរបស់អ្នកទេ! យើងមិនត្រលប់មកទីនេះទេ! 238 00:17:11,532 --> 00:17:12,617 រចនា។ 239 00:17:17,955 --> 00:17:19,957 វាជាប្រតិបត្តិការដ៏ស្រស់ស្អាត។ 240 00:17:23,544 --> 00:17:25,254 ខ្ញុំត្រូវធ្វើអ្វីដែលខ្ញុំស្រលាញ់ 241 00:17:26,589 --> 00:17:28,382 ហើយយើងកំពុងទទួលបានរង្វាន់។ 242 00:17:30,301 --> 00:17:34,263 ប៉ុន្តែ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ល្អដូចអ្វីដែលមាន ខ្ញុំត្រូវបានគេមានន័យបន្ថែមទៀតនៅក្នុងជីវិតនេះ។ 243 00:17:34,430 --> 00:17:36,557 ដែលម្តាយរបស់ខ្ញុំចង់បាន ច្រើនទៀតសម្រាប់ខ្ញុំ។ 244 00:17:36,724 --> 00:17:38,476 ខ្ញុំគ្រាន់តែមិនដឹងអ្វីទេ។ 245 00:17:41,979 --> 00:17:43,064 ហេ! psst! 246 00:17:43,606 --> 00:17:44,886 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? 247 00:17:52,281 --> 00:17:53,491 គ្រាន់តែអផ្សុក។ 248 00:17:53,658 --> 00:17:55,534 ធុញ? តើអ្នកនិយាយលេងទេ? 249 00:17:55,701 --> 00:17:57,411 ខ្ញុំបានរកឃើញទូរទស្សន៍តូចមួយ។ 250 00:17:57,578 --> 00:18:00,122 បុរសជនជាតិជប៉ុនដេកលើគ្រែ។ 251 00:18:03,125 --> 00:18:05,503 អឺ សុំទោស តើអ្នកទាំងបីជាអ្នកណា? 252 00:18:05,670 --> 00:18:06,671 រត់។ 253 00:18:09,215 --> 00:18:10,258 លោកម្ចាស់ល្អ! 254 00:18:10,341 --> 00:18:11,676 អូយ! ចោរ! 255 00:18:29,151 --> 00:18:30,152 ពីរ បី! 256 00:18:30,236 --> 00:18:32,236 រីករាយថ្ងៃកំណើតអ្នក! 257 00:18:32,947 --> 00:18:35,366 រីករាយថ្ងៃកំណើតអ្នក! 258 00:18:35,950 --> 00:18:38,995 រីករាយថ្ងៃកំណើត, សូមគោរព Estell-la-la-la-la! 259 00:18:39,161 --> 00:18:41,122 រីករាយថ្ងៃកំណើតអ្នក! 260 00:18:41,289 --> 00:18:42,707 ហើយខ្ញុំ និង Jasper 261 00:18:42,790 --> 00:18:44,667 និង Wink និង Buddy 262 00:18:45,418 --> 00:18:47,753 នេះ​ជា​ថ្ងៃ​ខួប​កំណើត​ដ៏​ស្រស់​ស្អាត​បំផុត​ក្នុង... 263 00:18:49,422 --> 00:18:50,631 បន្តិចទៀតនេះ។ 264 00:18:50,798 --> 00:18:52,133 មិនមែនសម្រាប់ Judy ទេ។ 265 00:18:52,300 --> 00:18:53,676 - Judy ជានរណា? - វាមិនសំខាន់ទេ។ 266 00:18:53,843 --> 00:18:55,511 វាមិនមែនជារឿងធំទេ។ នាងគ្រាន់តែ... 267 00:18:55,678 --> 00:18:56,721 អូ ជូឌី។ 268 00:18:56,846 --> 00:18:57,847 ...ប្រហែលជាឃ្លាន។ 269 00:19:02,143 --> 00:19:04,812 - ធ្វើសេចក្តីប្រាថ្នា។ - អរគុណបុរស។ អរគុណ Judy ។ 270 00:19:08,149 --> 00:19:09,275 តើនេះជាអ្វី? 271 00:19:09,442 --> 00:19:12,194 នេះគឺជាការផ្តល់ជូនការងារ ពី Liberty of London ។ 272 00:19:12,361 --> 00:19:13,738 ទីតាំងកម្រិតចូល។ 273 00:19:13,904 --> 00:19:16,032 អូ ខ្ញុំសង្ឃឹមថាវាជាកន្លែងប៊ឺហ្គឺមែនទេ? 274 00:19:17,116 --> 00:19:20,453 ទេ វាជាម៉ូតបំផុត។ ហាងទំនិញនៅក្នុងទីក្រុង។ 275 00:19:21,078 --> 00:19:22,246 តើអ្នកធ្វើបែបនេះដោយរបៀបណា? 276 00:19:23,080 --> 00:19:24,373 ទាញខ្សែពីរបី។ 277 00:19:28,878 --> 00:19:29,879 ខ្ញុំស្រលាញ់សេរីភាព! 278 00:19:30,046 --> 00:19:33,090 បាទ ខ្ញុំដឹងថាអ្នកធ្វើ។ ខ្ញុំឃើញអ្នកមើលវារាល់ពេលដែលយើងឆ្លងកាត់។ 279 00:19:33,257 --> 00:19:34,937 ឥឡូវនេះ ខ្ញុំប្រហែលជាបានលាតត្រដាងហើយ។ CV របស់អ្នកបន្តិច។ 280 00:19:35,009 --> 00:19:36,111 ដូចនៅក្នុង, ទាំងស្រុង។ បានបង្កើតវា។ 281 00:19:36,135 --> 00:19:37,136 យើងទាំងអស់គ្នាបានធ្វើហើយ។ 282 00:19:37,219 --> 00:19:38,363 មែនហើយ យើងទាំងអស់គ្នាបានធ្វើវាហើយ។ មនុស្សគ្រប់គ្នាធ្វើវា។ 283 00:19:38,387 --> 00:19:39,722 បានបង្កើតឯកសារយោងមួយចំនួន។ 284 00:19:39,889 --> 00:19:42,266 ប្រសិនបើពួកគេសួរអ្នក។ តើអ្នកស្គាល់ព្រះអង្គម្ចាស់ Charles យ៉ាងដូចម្តេច? 285 00:19:42,350 --> 00:19:44,894 អ្នកគ្រាន់តែនិយាយថាវាជារឿងប៉ូឡូ។ 286 00:19:45,144 --> 00:19:46,145 ត្រូវហើយ។ 287 00:19:46,395 --> 00:19:47,396 រីករាយថ្ងៃកំណើត។ 288 00:19:47,563 --> 00:19:48,564 "វត្ថុប៉ូឡូ" ។ 289 00:19:49,065 --> 00:19:52,693 ដូច្នេះតើមុំគឺជាអ្វី? 290 00:19:52,860 --> 00:19:55,821 មិនមានមុំ, ក្រៅពី Estella រស់នៅក្នុងសុបិនរបស់នាង។ 291 00:19:56,280 --> 00:19:57,740 - ត្រូវហើយ។ មិនអីទេ។ - បាទ។ 292 00:19:57,907 --> 00:19:59,301 តើ​វា​ពិត​ជា​អ្វី? តើមុំអ្វី? 293 00:19:59,325 --> 00:20:01,285 ទេ មាន... មិនអីទេខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកពីអ្វី? 294 00:20:01,452 --> 00:20:05,581 មុំគឺនោះ។ Estella មានសមត្ថភាពខ្លាំងពេក 295 00:20:05,748 --> 00:20:07,628 ដើម្បីធ្វើអំណោយ ជាមួយនឹងការចូលចិត្តរបស់ខ្ញុំនិងអ្នក។ 296 00:20:08,250 --> 00:20:09,418 សូមអរគុណ Jasper ។ 297 00:20:09,502 --> 00:20:10,586 មិនអីទេ។ 298 00:20:14,131 --> 00:20:18,677 ម៉ាក់ ខ្ញុំមានឱកាសហើយ។ មួយដែលខ្ញុំតែងតែចង់បាន។ 299 00:20:19,887 --> 00:20:22,765 ជឿខ្ញុំខ្ញុំនឹងរក្សា ក្បាលរបស់ខ្ញុំចុះហើយធ្វើវា។ 300 00:20:24,308 --> 00:20:25,434 រីករាយ។ 301 00:20:32,608 --> 00:20:35,903 សេរីភាពនៃទីក្រុងឡុងដ៍។ 302 00:20:39,365 --> 00:20:42,326 វាជាចំណុចកំពូលនៃម៉ូដ ក្នុងទសវត្សរ៍ទី 70 ។ 303 00:20:43,285 --> 00:20:45,246 ពួកគេបានដឹកអ្នករចនាដ៏ល្អបំផុតទាំងអស់។ 304 00:20:47,665 --> 00:20:49,417 ហើយឥឡូវនេះខ្ញុំបានធ្វើការនៅទីនោះ។ 305 00:21:04,807 --> 00:21:06,934 ឥឡូវនេះអ្នកបានរៀបរាប់អំពីកន្សែងផងដែរ។ 306 00:21:34,253 --> 00:21:35,463 នៅថ្ងៃអង្គារ? 307 00:21:43,846 --> 00:21:45,598 ខ្ញុំមានវានៅពីមុខខ្ញុំនៅទីនេះ។ 308 00:21:45,681 --> 00:21:47,975 ខ្ញុំបានប្រាប់គាត់ឱ្យជាក់លាក់ អំពីអ្វីដែលខ្ញុំបានសរសេរ។ 309 00:21:52,771 --> 00:21:54,273 អូ សុំទោសលោក។ 310 00:21:54,356 --> 00:21:56,150 ខ្ញុំមានគំនិតមួយ។ អំពីបង្អួចខាងមុខ ... 311 00:21:56,859 --> 00:21:58,444 ខ្ញុំបានផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវការពិពណ៌នាការងាររបស់អ្នក។ 312 00:21:58,611 --> 00:22:02,031 កុំចេញទៅក្រៅព្រំដែន នៃការចូលរួមរបស់អ្នក។ សូម។ 313 00:22:05,826 --> 00:22:07,786 មិនមែនឥឡូវនេះទេ។ 314 00:22:08,829 --> 00:22:11,332 - អា! លោក... - មិនមែនឥឡូវនេះទេ។ 315 00:22:11,749 --> 00:22:14,627 អត់ទេ អត់ទេ។ 316 00:22:30,559 --> 00:22:32,019 មិនមែនឥឡូវនេះទេ។ 317 00:22:42,238 --> 00:22:43,572 អា! 318 00:22:47,326 --> 00:22:50,621 លោកម្ចាស់ ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់និយាយថា ខ្ញុំពិតជាដៃកាន់ម្ជុល 319 00:22:50,788 --> 00:22:52,148 ប្រសិនបើការផ្លាស់ប្តូរអាចប្រើអ្វីទាំងអស់។ 320 00:22:52,289 --> 00:22:54,875 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនិយាយហើយមិនសម្អាត? 321 00:22:55,042 --> 00:22:57,920 តើអ្នកបានធ្វើបន្ទប់ទឹកទាំងអស់។ យោងតាមបទប្បញ្ញត្តិដែលខ្ញុំបានផ្តល់ឱ្យអ្នក? 322 00:22:58,295 --> 00:23:00,714 - សាប៊ូ, ទឹក, ជូត, ខាត់, ប៉ូលា? - ខ្ញុំបានធ្វើ។ 323 00:23:00,881 --> 00:23:01,924 - តាមលំដាប់នោះ? - បាទ។ 324 00:23:02,007 --> 00:23:03,551 ប៉ុន្តែការផ្លាស់ប្តូរ អ្នកនឹងមិន... 325 00:23:05,844 --> 00:23:07,096 សោកស្តាយវា។ 326 00:23:12,226 --> 00:23:13,310 - ហេ។ - ហេ! 327 00:23:13,727 --> 00:23:14,728 សួស្តី 328 00:23:15,145 --> 00:23:16,730 អ្នកភ្លេចអាហារថ្ងៃត្រង់របស់អ្នក។ 329 00:23:18,440 --> 00:23:19,441 សូមអរគុណ។ 330 00:23:24,154 --> 00:23:25,406 ទេ 331 00:23:25,489 --> 00:23:26,490 អ្វី? 332 00:23:26,574 --> 00:23:29,577 ខ្ញុំ​មិន​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​អ្នក​ចូល​ទៅ​ក្នុង​បង្អួច​នោះ​ទេ ដូច្នេះអ្នកអាចសាកល្បង និងបំបែកសុវត្ថិភាព។ 333 00:23:29,952 --> 00:23:31,832 - នោះមិនមែនជាមុំទេ? - ទេ មិនមានមុំទេ។ 334 00:23:31,912 --> 00:23:33,956 មិនមានមុំទេ។ 335 00:23:34,832 --> 00:23:37,001 តើ​អ្នក​ចង់​បាន​ន័យ​ថា​គ្មាន​មុំ? មក វីក! 336 00:23:39,795 --> 00:23:41,171 មិនមានមុំទេ។ 337 00:23:41,255 --> 00:23:42,298 ហោរ៉ាស។ 338 00:23:42,464 --> 00:23:44,675 អរគុណសម្រាប់អាហារថ្ងៃត្រង់។ លាហើយ Wink ។ 339 00:23:55,436 --> 00:23:56,729 ពិតជា? 340 00:24:03,819 --> 00:24:04,862 ល្អឥតខ្ចោះ។ 341 00:24:20,127 --> 00:24:22,504 ខ្ញុំមានអារម្មណ៍សោកសៅ ដែលអ្នកគិតថាវាមើលទៅល្អ។ 342 00:24:22,588 --> 00:24:23,589 អ្វី? 343 00:24:23,672 --> 00:24:26,050 ខ្ញុំមានអារម្មណ៍សោកសៅដែលអ្នកគិត ដែលមើលទៅល្អ។ 344 00:24:34,933 --> 00:24:35,934 រសៀល។ 345 00:24:36,352 --> 00:24:37,645 មួកគួរឱ្យស្រឡាញ់។ 346 00:24:38,145 --> 00:24:39,480 អ្វីក៏ដោយដែលគ្របលើករបស់អ្នកកាន់តែច្រើន។ 347 00:24:50,157 --> 00:24:52,117 អ្នកមាន... 348 00:24:52,326 --> 00:24:57,706 ចេកមួយចំណិតរាងជារង្វង់ នៅលើថ្ពាល់របស់អ្នក។ 349 00:24:58,248 --> 00:24:59,249 ម្ខាងទៀត។ 350 00:25:03,671 --> 00:25:06,423 - ការិយាល័យរបស់ខ្ញុំ។ ពេលនេះ! ឥឡូវនេះឥឡូវនេះ។ - មិនអីទេ។ 351 00:25:12,846 --> 00:25:14,807 មុនពេលអ្នកបាញ់ខ្ញុំ ខ្ញុំមានរឿងចង់និយាយ។ 352 00:25:18,936 --> 00:25:21,271 សម្អាតការិយាល័យរបស់ខ្ញុំពីលើចុះក្រោម។ 353 00:25:21,438 --> 00:25:26,068 ហើយពេលអ្នកចូលមកថ្ងៃស្អែក ព្យាយាមនិងចងចាំដើម្បីនាំយកខួរក្បាល។ 354 00:25:27,069 --> 00:25:28,278 វាហាក់ដូចជាមិនត្រូវបានហៅសម្រាប់។ 355 00:25:28,445 --> 00:25:31,740 ខ្ញុំជឿថាលាក់ខ្លួននៅក្រោម 356 00:25:32,491 --> 00:25:35,911 ម្សៅនោះ ពាក់កណ្តាលទំហំតូចពេក bum-clencher នៃឈុតមួយ។ 357 00:25:36,078 --> 00:25:40,666 កុហកបុរសចិត្តល្អដែលចង់បាន ដើម្បីផ្តល់ឱ្យក្មេងដ៏អស្ចារ្យម្នាក់បាញ់មួយទៀត។ 358 00:25:46,797 --> 00:25:48,465 ស្អាតឥឡូវ! 359 00:27:06,710 --> 00:27:09,213 ខ្ញុំគ្រាន់តែមិនអាចចាកចេញពីអ្នកបានទេ។ មើលទៅដូចនោះ។ 360 00:27:10,047 --> 00:27:11,799 វា​នឹង​សាហាវ។ 361 00:27:28,232 --> 00:27:30,025 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកទៅដេកនៅបង្អួច? 362 00:27:30,192 --> 00:27:31,443 អ្នកណា... អ្វី... 363 00:27:38,283 --> 00:27:39,493 អូ... 364 00:27:39,827 --> 00:27:42,871 អូ, ប៉ុន្តែធ្ងន់ធ្ងរ, តើអ្នកមើលទៅល្អជាងប៉ុន្មាន? 365 00:27:42,955 --> 00:27:44,998 ទេ! ទេ! 366 00:27:47,167 --> 00:27:48,168 ជំរាបសួរ។ 367 00:27:49,169 --> 00:27:50,462 ចេញ! ចេញ! 368 00:27:51,046 --> 00:27:52,756 អូ! 369 00:27:55,092 --> 00:27:57,719 មកជាមួយខ្ញុំ។ ទុកកាបូប។ 370 00:27:58,345 --> 00:27:59,447 ការសុំទោសមួយពាន់។ 371 00:27:59,471 --> 00:28:00,597 Horace ទេ! 372 00:28:01,181 --> 00:28:02,641 ខ្ញុំ​កំពុង​តែ​ទូរស័ព្ទ​ទៅ​ប៉ូលិស បំផ្លិចបំផ្លាញ។ 373 00:28:02,808 --> 00:28:05,185 នាងមក! The Baronness។ នាងនៅខាងមុខ។ 374 00:28:06,103 --> 00:28:07,104 - អ្វី? - បារមី! 375 00:28:07,187 --> 00:28:08,188 នាងមក! 376 00:28:08,272 --> 00:28:09,314 ទេ! 377 00:28:12,985 --> 00:28:15,737 ជំរាបសួរ។ តើមានផ្លូវចេញវិញទេ? ឬ... 378 00:28:15,904 --> 00:28:17,114 The Baronness។ 379 00:28:17,197 --> 00:28:18,866 អ្នកច្នៃម៉ូដ! ខ្ញុំចង់ឃើញនាង។ 380 00:28:30,043 --> 00:28:31,587 ស្វែងរកក្មេងស្រី។ 381 00:28:41,138 --> 00:28:42,306 នោះជានាង។ 382 00:28:47,561 --> 00:28:48,663 Estella, ពួកគេមានការរំខាន។ 383 00:28:48,687 --> 00:28:49,730 តោះ! 384 00:28:50,647 --> 00:28:51,815 Baronness។ 385 00:28:56,528 --> 00:28:59,740 នៅខាងក្រៅ។ បង្អួចដែលបង្ហាញ។ 386 00:29:00,574 --> 00:29:02,784 ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយណាស់។ 387 00:29:03,118 --> 00:29:04,745 ខ្ញុំអាចពន្យល់បាន។ 388 00:29:04,912 --> 00:29:06,246 អ្នកនិយាយត្រូវ ដល់ពេលត្រូវទៅ។ 389 00:29:06,788 --> 00:29:08,665 សុំទោស Baronness... 390 00:29:09,124 --> 00:29:10,751 ទទួលបាននាង។ 391 00:29:10,918 --> 00:29:14,546 នាងជាអ្នកបំផ្លិចបំផ្លាញ ការបង្ហាញបង្អួចថ្មីទាំងមូល។ 392 00:29:14,713 --> 00:29:15,714 ជំរាបសួរ។ 393 00:29:15,881 --> 00:29:16,882 យើងកំពុងដោះស្រាយជាមួយវា។ 394 00:29:17,215 --> 00:29:18,926 មិនអីទេ ស្រួល ស្រួល ស្រួល! 395 00:29:19,468 --> 00:29:20,469 ដូច្នេះនាងធ្វើការនៅទីនេះ? 396 00:29:20,719 --> 00:29:22,888 អូ អត់ទេ។ នាងត្រូវបានគេបណ្តេញចេញ។ បាទ។ 397 00:29:23,055 --> 00:29:27,601 យើងព្យាយាមផ្តល់ឱកាសឱ្យមនុស្សអាក្រក់ទាំងនេះ ប៉ុន្តែ ការបង្កាត់ពូជ។ 398 00:29:27,809 --> 00:29:29,478 តើខ្ញុំត្រូវការនិយាយបន្ថែមទេ? 399 00:29:30,270 --> 00:29:31,813 ដូច្នេះនាងមិនធ្វើការនៅទីនេះទេ? 400 00:29:34,274 --> 00:29:36,234 សុំទោស។ ខ្ញុំមិនជឿទេដឹង... 401 00:29:36,360 --> 00:29:38,820 អ្នកកំពុងបែកញើស ហើយខ្ញុំអាចធុំក្លិនអ្នក។ 402 00:29:39,154 --> 00:29:40,155 អស្ចារ្យ។ សូមអរគុណ។ 403 00:29:41,990 --> 00:29:44,368 អ្នក. ក្មេងស្រី Grubby ។ 404 00:29:44,451 --> 00:29:45,452 បាទ? 405 00:29:45,535 --> 00:29:46,662 Jeffrey, កាត។ 406 00:29:46,745 --> 00:29:47,746 កាត? 407 00:29:51,792 --> 00:29:55,128 អ្នកត្រូវបានជួល។ អាសយដ្ឋាននេះ។ ម៉ោង 5:00 ព្រឹក កុំយឺត។ 408 00:29:56,880 --> 00:29:57,923 ធ្មេញ។ ធ្មេញ។ 409 00:30:01,843 --> 00:30:03,011 អ្នកជាមនុស្សល្ងង់។ 410 00:30:03,178 --> 00:30:05,555 ក្មេងស្រីនោះរួមគ្នា ការបង្ហាញបង្អួចកាន់តែប្រសើរ 411 00:30:05,639 --> 00:30:06,974 ជាងខ្ញុំបានឃើញនៅទីនេះ ១០ឆ្នាំ 412 00:30:07,391 --> 00:30:08,517 ឮ! 413 00:30:08,684 --> 00:30:10,477 អ្នកនិយាយត្រូវ នេះជាហាងល្អណាស់។ 414 00:30:12,813 --> 00:30:14,523 ព្រះជាម្ចាស់អើយ វាពិតជាគួរឲ្យសង្វេគណាស់។ 415 00:30:41,550 --> 00:30:46,054 នាងចូលចិត្តបង្អួចរបស់ខ្ញុំ Jasper ។ នាងចូលចិត្តបង្អួចរបស់ខ្ញុំ! 416 00:30:46,221 --> 00:30:47,264 ខ្ញុំសប្បាយចិត្តសម្រាប់អ្នក។ 417 00:30:48,015 --> 00:30:49,141 វាទាំងអស់គឺអរគុណចំពោះអ្នក។ 418 00:30:49,224 --> 00:30:50,308 ទេ 419 00:30:50,517 --> 00:30:52,269 ដូច្នេះ... 420 00:30:53,061 --> 00:30:54,563 តើនេះជាមុំទេ? 421 00:30:58,025 --> 00:31:00,318 វាគួរឱ្យអស់សំណើចណាស់។ របៀបដែលគ្រោះថ្នាក់រីករាយទាំងនោះ 422 00:31:00,402 --> 00:31:02,487 អាចផ្លាស់ប្តូរទិសដៅទាំងមូល នៃជីវិតរបស់អ្នក។ 423 00:31:02,654 --> 00:31:06,199 បើទោះជាក្រឡេកមើលទៅក្រោយ "រីករាយ" ប្រហែលជាពាក្យខុស។ 424 00:31:12,581 --> 00:31:13,999 អេ អ្នក។ 425 00:31:15,959 --> 00:31:16,960 លឿនៗមក! 426 00:31:17,044 --> 00:31:18,295 ត្រូវហើយ មិនអីទេ។ 427 00:31:20,505 --> 00:31:23,133 មកតាម។ នៅទីនេះ។ 428 00:31:59,252 --> 00:32:00,462 ស្ងាត់ៗ! 429 00:32:23,276 --> 00:32:26,029 ការបង្ហាញចុងក្រោយរបស់ខ្ញុំគឺជាជ័យជំនះ។ 430 00:32:27,739 --> 00:32:30,117 តើខ្ញុំអាចអានឱ្យអ្នកបានទេ? ពី Tattletale? 431 00:32:32,285 --> 00:32:35,664 "រចនា Baroness ភ្ញាក់ផ្អើល ជាមួយនឹងការបង្កើតឡើងវិញនូវ A-line របស់នាង 432 00:32:35,831 --> 00:32:38,375 "ជាមួយនឹងការកាត់លំអៀងនិងបន្ទាត់ខ្ពស់ជាង ... 433 00:32:42,129 --> 00:32:45,590 "... ដែលផ្លាស់ប្តូររូបភាព នៅក្នុងវិធីដ៏ក្លាហានបែបនេះ 434 00:32:45,799 --> 00:32:48,760 "ទស្សនិកជនបានចូល ការទះដៃអបអរសាទរនៅពេលឃើញដំបូង។ 435 00:32:48,927 --> 00:32:51,304 "នាងពិតជាមានទេពកោសល្យមែន"។ 436 00:32:53,557 --> 00:32:55,600 ខ្ញុំ​នឹង​អាន​បន្តិច​ម្តង​ទៀត តើ​ត្រូវ​ទេ? 437 00:32:57,018 --> 00:32:59,563 "នាងពិតជាមានទេពកោសល្យមែន"។ 438 00:33:00,647 --> 00:33:02,023 ជ័យជំនះមួយ។ 439 00:33:02,816 --> 00:33:04,734 ចំណាយពេលបន្តិចដើម្បីរីករាយជាមួយវា។ 440 00:33:12,075 --> 00:33:15,704 អូ វាគ្រប់គ្រាន់ហើយ។ ការបង្ហាញថ្មី។ យើងត្រូវតែល្អឥតខ្ចោះ។ ឥឡូវនេះទៅ។ 441 00:33:18,665 --> 00:33:20,208 ក្មេងស្រីបង្អួច។ 442 00:33:20,375 --> 00:33:22,520 ចាប់យក mannequin, ក្រណាត់មួយចំនួន, ហើយបោះអ្វីមួយជាមួយគ្នា។ 443 00:33:22,544 --> 00:33:24,045 Baroness ត្រូវការរូបរាង។ 444 00:33:24,462 --> 00:33:26,464 មើលទៅ។ ត្រូវហើយ។ 445 00:33:48,486 --> 00:33:49,654 វាល្ងង់។ 446 00:33:50,655 --> 00:33:51,865 លែងហិត។ 447 00:33:53,825 --> 00:33:55,410 អញ្ចឹងអ្នកត្រូវបានគេបណ្តេញចេញ។ 448 00:33:57,245 --> 00:34:00,081 pasty, pasty, pasty ។ 449 00:34:02,876 --> 00:34:04,211 ហ៊ឹម 450 00:34:06,421 --> 00:34:08,215 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនិយាយ? 451 00:34:08,882 --> 00:34:10,091 ខ្ញុំគិតថាអ្នកដាក់ឈ្មោះឱ្យខ្ញុំ។ 452 00:34:11,885 --> 00:34:13,011 គ្រាន់តែ... 453 00:34:14,429 --> 00:34:16,806 ក្រណាត់! តើអ្នកអាចឱ្យខ្ញុំក្រហមដូចនោះបានទេ? 454 00:34:49,839 --> 00:34:50,840 អូ។ 455 00:34:51,800 --> 00:34:53,426 សូមស្វាគមន៍មកកាន់ Second Time Around, 456 00:34:53,510 --> 00:34:56,137 ខ្ញុំជា Artie ឬ Art ដូចនៅក្នុង "ការងារ" ។ 457 00:34:56,304 --> 00:34:58,014 អីយ៉ា! អ្នកមើលទៅមិនគួរឱ្យជឿ។ 458 00:34:58,181 --> 00:35:00,517 ខ្ញុំលឺថាពេញមួយថ្ងៃ ដូច្នេះខ្ញុំគិតថាវាជាការពិត។ 459 00:35:01,351 --> 00:35:02,831 តើ​វា​មើល​ទៅ​តាម​ផ្លូវ​យ៉ាង​ណា? 460 00:35:02,978 --> 00:35:04,729 មែនហើយ ការប្រមាថ និងការប្រមាថមួយចំនួន។ 461 00:35:04,896 --> 00:35:06,231 ប៉ុន្តែខ្ញុំចូលចិត្តនិយាយបែបនោះ។ "ធម្មតា" គឺ 462 00:35:06,523 --> 00:35:09,484 ការប្រមាថដ៏ឃោរឃៅបំផុតរបស់ពួកគេទាំងអស់។ ហើយយ៉ាងហោចណាស់ ខ្ញុំមិនដែលទទួលវាទេ។ 463 00:35:09,734 --> 00:35:11,695 ខ្ញុំមិនអាចយល់ព្រមបន្ថែមទៀតទេ។ 464 00:35:11,861 --> 00:35:13,071 មើលជុំវិញ Cinderella ។ 465 00:35:13,154 --> 00:35:15,323 ខ្ញុំមានអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងជាក្មេងស្រី ឬក្មេងប្រុសអាចចង់បាន។ 466 00:35:15,490 --> 00:35:18,159 ប្រសិនបើអ្នកអាចសុបិន្តវាខ្ញុំអាចស្លៀកពាក់វាបាន។ 467 00:35:18,410 --> 00:35:21,371 Dior, 1955, អស្ចារ្យ។ 468 00:35:24,291 --> 00:35:27,085 Chanel, 1950. ការប្រមូលនិទាឃរដូវ។ 469 00:35:27,252 --> 00:35:29,754 អូអ្នកស្គាល់សម្លៀកបំពាក់របស់អ្នក។ 470 00:35:29,921 --> 00:35:33,008 អ្នកនិងខ្ញុំនឹងក្លាយជា មិត្តល្អណាស់ Artie ។ 471 00:35:33,174 --> 00:35:37,137 Baroness, '65, នៅក្នុងបង្អួច។ ការប្រមូលរដូវរងា។ 472 00:35:37,304 --> 00:35:38,930 ខ្ញុំបានកត់សម្គាល់ឃើញ។ 473 00:35:49,107 --> 00:35:51,151 ក្មេងស្រី Grubby ទទួលអាហារថ្ងៃត្រង់ឱ្យខ្ញុំ។ 474 00:35:51,318 --> 00:35:53,320 ត្រីសាម៉ុងសណ្តែកសៀង ក្រូចឆ្មា-ហ្សេស រីសតូតូ, 475 00:35:53,486 --> 00:35:56,448 ត្រសក់កាត់ជាអង្កត់ទ្រូងពីរអ៊ីញ នៅមួយភាគប្រាំបីនៃទទឹងអ៊ីញមួយ។ 476 00:35:56,531 --> 00:35:59,993 ប្រោះជាមួយស្លឹកប្រាំពីរនៃ parsley, shredded, មិនរហែក។ 477 00:36:01,536 --> 00:36:02,537 ត្រូវហើយ។ 478 00:36:05,290 --> 00:36:08,209 ដូចជាហាងលក់ទំនិញ ដែលស្តុកទុកជួររបស់អ្នក, 479 00:36:08,376 --> 00:36:12,047 យើង​បាន​គិត​ប្រហែល​ជា យើងអាចផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវការបញ្ចូលមួយចំនួន។ 480 00:36:12,130 --> 00:36:13,173 មតិកែលម្អ។ 481 00:36:13,381 --> 00:36:15,675 អូ អស្ចារ្យ។ ខ្ញុំនឹងចាប់ផ្តើម តើត្រូវទេ? 482 00:36:16,134 --> 00:36:17,427 មតិកែលម្អរបស់ខ្ញុំ។ 483 00:36:20,722 --> 00:36:24,225 អ្នកខ្លី អ្នកធាត់ អ្នកមានក្លិនដូចអាន់ឆូវី 484 00:36:24,392 --> 00:36:27,103 អ្នកជាមនុស្សខ្វាក់ពណ៌ ប៉ុន្តែអ្នកធ្វើពុតថាអ្នកមិនមែនទេ។ 485 00:36:28,480 --> 00:36:30,523 អ្នកគឺជាបុរស ដែល​មិន​អាច​ទទួល​ខុស​ត្រូវ។ 486 00:36:30,690 --> 00:36:33,985 ប្រាក់ចំណូលរបស់អ្នកធ្លាក់ចុះ 15% ចរាចរណ៍ជើងរបស់អ្នកត្រឹមម៉ោង 12 កន្លះ។ 487 00:36:34,152 --> 00:36:35,779 បាទ ខ្ញុំធ្វើការស្រាវជ្រាវផ្ទាល់ខ្លួន។ 488 00:36:35,945 --> 00:36:38,156 ហាងរបស់អ្នកមិនត្រូវបានកែលម្អទេ។ ចាប់តាំងពី Blitz ។ 489 00:36:38,323 --> 00:36:40,825 មនុស្ស​មិន​ដឹង​ថា​ត្រូវ​ទិញ​អាវ​ឬ​អត់? ឬទានិងគម្រប។ 490 00:36:40,992 --> 00:36:44,245 ហើយភាគច្រើននៃមូលនិធិមានន័យសម្រាប់ការកែលម្អ កំពុងត្រូវបានបោកប្រាស់ដោយអ្នក 491 00:36:44,412 --> 00:36:48,208 រក្សាទុកពួកគេនៅក្នុងធនាគារស្វីស លេខគណនី 32254766 492 00:36:48,416 --> 00:36:50,043 ដើម្បីឱ្យច្បាស់លាស់។ 493 00:36:51,544 --> 00:36:53,671 នោះហើយជាខ្ញុំ។ វេនរបស់អ្នក។ 494 00:36:54,339 --> 00:36:55,965 ខ្ញុំជាត្រចៀកទាំងអស់។ 495 00:37:01,888 --> 00:37:02,931 ថ្ងៃល្អ។ 496 00:37:04,599 --> 00:37:06,267 ភាពមិនច្បាស់លាស់។ 497 00:37:09,396 --> 00:37:11,314 អាហារថ្ងៃត្រង់។ ឥឡូវនេះ។ 498 00:37:16,569 --> 00:37:19,322 អូ។ ទី​បំផុត​អ្នក​មាន​សមត្ថកិច្ច។ 499 00:37:20,156 --> 00:37:21,157 អីយ៉ា! 500 00:37:21,408 --> 00:37:23,701 ហើយនរណាម្នាក់មិនមែនទេ។ នេះគឺជាមេធាវីរបស់ខ្ញុំ Roger ។ 501 00:37:24,619 --> 00:37:27,223 ទោះបីជាគាត់ចំណាយពេលភាគច្រើនក៏ដោយ។ លេងព្យាណូនៅក្នុងរបារតូចចង្អៀត, 502 00:37:27,247 --> 00:37:29,082 តាមពិត គាត់ជាមេធាវីដ៏ល្អម្នាក់។ 503 00:37:29,916 --> 00:37:30,917 សួស្តី 504 00:37:31,000 --> 00:37:32,043 សួស្តី 505 00:37:32,710 --> 00:37:34,129 ព្យាណូល្អណាស់។ 506 00:37:34,337 --> 00:37:35,338 បាទ។ 507 00:37:35,463 --> 00:37:37,132 ដល់ពេលគេងលក់ថាមពលប្រាំបួននាទីរបស់ខ្ញុំ។ 508 00:37:37,215 --> 00:37:38,383 រៀបចំអាហារថ្ងៃត្រង់របស់ខ្ញុំ Estella ។ 509 00:37:48,685 --> 00:37:50,437 វាអាចធ្វើបានជាមួយស្រទាប់។ 510 00:37:51,229 --> 00:37:55,150 អ្នកអាចប្រើ tulle ដើម្បីលុបវាចេញ។ ផ្តល់ឱ្យវានូវរាងកាយមួយចំនួន។ 511 00:37:58,653 --> 00:38:00,447 នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំទើបតែនិយាយ។ 512 00:38:10,540 --> 00:38:11,791 Baronness។ 513 00:38:14,544 --> 00:38:16,421 បន្ត​ឡើង Estella ។ 514 00:38:25,346 --> 00:38:26,723 គ្រឿងអលង្ការ។ 515 00:38:27,640 --> 00:38:31,060 ហើយ Estella ធ្វើអាវទ្រនាប់ 516 00:38:32,812 --> 00:38:33,855 ខ្មៅដៃស្តើង។ 517 00:38:43,948 --> 00:38:47,744 Estella តើអ្នកបានធ្វើឱ្យខ្មៅដៃស្តើងទេ? 518 00:38:56,836 --> 00:38:59,672 មិនអីទេ តើខ្ញុំមើលទៅយ៉ាងម៉េច? 519 00:38:59,839 --> 00:39:01,925 - អស្ចារ្យ។ - អញ្ចឹងខ្ញុំដឹងរឿងនោះ។ 520 00:39:02,008 --> 00:39:03,051 បង្ហាញខ្ញុំ។ 521 00:39:06,304 --> 00:39:07,305 មម 522 00:39:08,139 --> 00:39:09,349 តើអ្នកនឹងធ្វើវាដោយរបៀបណា? 523 00:39:21,194 --> 00:39:22,237 ហ៊ឹម 524 00:39:23,571 --> 00:39:25,031 ខ្ញុំគិតថាអ្នក... 525 00:39:27,116 --> 00:39:28,910 អ្វីមួយ។ 526 00:39:29,911 --> 00:39:31,287 មកតាម។ 527 00:39:41,047 --> 00:39:42,340 ខ្ញុំបានធ្វើរឿងនេះ។ 528 00:39:43,841 --> 00:39:46,594 The Baroness បាននិយាយ នាងគិតថាខ្ញុំជាអ្វី។ 529 00:39:47,136 --> 00:39:48,638 ខ្ញុំគិតថាល្អណាស់។ 530 00:39:50,557 --> 00:39:54,727 អ្វីៗដំណើរការបានល្អ ម៉ាក់។ 531 00:39:57,105 --> 00:40:00,024 ខ្ញុំពិតជាព្យាយាមក្លាយជា Estella ដែលអ្នកចង់បាន។ 532 00:40:00,400 --> 00:40:03,528 ភាគច្រើន។ វាដំណើរការហើយ។ 533 00:40:05,196 --> 00:40:07,323 ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ឱ្យអ្នកនៅទីនេះដើម្បីមើលវា។ 534 00:40:11,119 --> 00:40:13,663 មានអ្វីមួយ អំពីវាដែលធ្វើឱ្យខ្ញុំខឹង 535 00:40:13,830 --> 00:40:16,416 ហើយខ្ញុំតែងតែជឿជាក់លើសភាវគតិរបស់ខ្ញុំ។ 536 00:40:16,791 --> 00:40:21,421 ខ្ញុំបានគិតប្រហែលជា ប្រសិនបើអ្នករឹតបន្តឹង silhouette ... 537 00:40:21,588 --> 00:40:23,673 អូ អ្នកគិតហើយមែនទេ? 538 00:40:23,840 --> 00:40:25,550 ខ្ញុំគិតថាវាប្រសើរជាង។ 539 00:40:26,718 --> 00:40:28,011 តាមពិតទៅ។ 540 00:40:37,520 --> 00:40:38,938 ខ្សែករបស់អ្នក។ 541 00:40:39,981 --> 00:40:41,107 អូ។ 542 00:40:41,232 --> 00:40:42,942 កេរដំណែលគ្រួសារ។ រឿងកំប្លែង, តាមពិត។ 543 00:40:43,026 --> 00:40:44,235 និយោជិកម្នាក់បានលួចវា។ 544 00:40:44,319 --> 00:40:45,320 ទេនាងមិនបាន។ 545 00:40:49,157 --> 00:40:50,908 សុំទោស។ 546 00:40:51,743 --> 00:40:54,370 បញ្ហាចែកចាយសម្លេងស្រាល។ ខ្ញុំមានន័យថា... 547 00:40:55,038 --> 00:40:59,125 "ទេ នាងមិនបាន" តើនាងធ្វើការឱ្យអ្នកទេ? 548 00:40:59,542 --> 00:41:01,586 មម ម្តង។ ឆ្នាំមុន។ 549 00:41:02,503 --> 00:41:03,880 នាងបានលួចនេះ, 550 00:41:04,672 --> 00:41:06,549 វាល្ងង់ល្មមនឹងត្រលប់មកវិញ 551 00:41:06,841 --> 00:41:08,551 ហើយបន្ទាប់មកនាងបានធ្លាក់ពីច្រាំងថ្មចោទស្លាប់។ 552 00:41:09,010 --> 00:41:10,428 គួរឱ្យខ្លាចណាស់។ 553 00:41:10,887 --> 00:41:12,615 បាទ វាជាការពិត។ វាជាកំឡុងពេលបាល់រដូវរងារបស់ខ្ញុំ 554 00:41:12,639 --> 00:41:15,308 ហើយការស្លាប់របស់នាងពិតជាគ្របដណ្តប់ រឿងទាំងមូល។ 555 00:41:16,309 --> 00:41:18,019 ដល់ពេលគេងលក់ថាមពលប្រាំបួននាទីរបស់ខ្ញុំ។ 556 00:41:19,437 --> 00:41:20,438 តើស្ត្រីនោះជានរណា? 557 00:41:23,566 --> 00:41:25,318 ពិតជាមិនមែនជាចំណុចនៃរឿងនោះទេ។ 558 00:41:25,485 --> 00:41:28,071 រឿង​នេះ​ថា​ខ្ញុំ​សំណាង​ប៉ុណ្ណា ប៉ុន្តែទោះជាយ៉ាងណា នាងមានកូនម្នាក់។ 559 00:41:28,154 --> 00:41:31,908 ក្មេងគឺជាផ្កាព្រិល។ ពិសេស blah-blah-blah ។ 560 00:41:32,075 --> 00:41:34,869 វាជាការរង្គោះរង្គើជាមូលដ្ឋាន ស្ថានភាពជាក់ស្តែង។ 561 00:41:38,748 --> 00:41:40,833 ប្រហែលជានាង... 562 00:41:40,917 --> 00:41:43,002 ប្រហែលជានាងពិតជាស្រលាញ់កូនរបស់នាងមែន។ 563 00:41:43,169 --> 00:41:46,172 ប្រហែលជានាងមានមនុស្សម្នាក់ប៉ុណ្ណោះ។ ដើម្បីថែរក្សា 564 00:41:46,255 --> 00:41:47,965 ហើយនាងបានបរាជ័យយ៉ាងអាម៉ាស់។ 565 00:42:06,943 --> 00:42:08,486 និយាយ។ 566 00:42:08,653 --> 00:42:10,947 Baroness យើងមានកិច្ចប្រជុំនោះ។ នៅ Ritz ។ 567 00:42:11,114 --> 00:42:12,448 អូសម្រាប់ជាប្រយោជន៍ដល់ស្ថានសួគ៌។ 568 00:42:18,287 --> 00:42:20,039 ខ្សែក។ Roger, ស្បែកជើង។ 569 00:42:22,125 --> 00:42:23,626 កុំប៉ះកជើង។ 570 00:42:23,793 --> 00:42:24,919 បាទ សុំទោស។ វាស្ថិតនៅក្នុង។ 571 00:42:25,086 --> 00:42:26,087 មកតាម។ 572 00:42:37,098 --> 00:42:40,309 ម្តាយរបស់ខ្ញុំមិនមានទេ។ បរាជ័យ​យ៉ាង​អាម៉ាស់។ ខ្ញុំមាន។ 573 00:42:41,269 --> 00:42:43,521 ហើយខ្ញុំមិនទៅទេ។ បរាជ័យម្តងទៀត។ 574 00:42:44,230 --> 00:42:47,817 ប្រាប់អ្នកថានាងតែងតែមកទីនេះ។ 575 00:42:50,486 --> 00:42:51,738 អូ. 576 00:42:53,990 --> 00:42:55,199 សុខសប្បាយទេ? 577 00:42:56,784 --> 00:42:58,411 នាងបានហៅម្តាយរបស់ខ្ញុំថាជាចោរ។ 578 00:42:59,454 --> 00:43:00,788 បាននិយាយថានាងបរាជ័យក្នុងនាមជាម្តាយ។ 579 00:43:01,831 --> 00:43:04,542 អ្វី? ម៉ាក់របស់អ្នក? នាងស្គាល់ម្តាយពិតរបស់អ្នកទេ? 580 00:43:04,709 --> 00:43:07,587 បាទ វាប្រែចេញ នោះគឺជាពិធីជប់លៀងរបស់នាងដែលយើងនៅ។ 581 00:43:08,212 --> 00:43:09,964 ម៉ាក់បានធ្វើការឱ្យនាងម្តង។ 582 00:43:11,549 --> 00:43:13,309 ខ្ញុំបានទម្លាក់ខ្សែក ដូចដែលខ្ញុំកំពុងរត់ទៅឆ្ងាយ។ 583 00:43:13,342 --> 00:43:14,677 នាងច្បាស់ជាបានរកឃើញវា។ 584 00:43:16,471 --> 00:43:19,724 វាជារបស់ខ្ញុំ។ ដូច្នេះខ្ញុំយកវាមកវិញ។ 585 00:43:19,891 --> 00:43:21,392 - យកវាដូចជានៅក្នុង ... - លួច។ 586 00:43:21,476 --> 00:43:22,518 បាទ។ 587 00:43:22,602 --> 00:43:26,939 អស់លោក លោកស្រី! ខ្ញុំផ្តល់ឱ្យអ្នក ... មុំ។ 588 00:43:33,863 --> 00:43:37,116 បាល់ខ្មៅនិងសរបស់នាង, នោះហើយជាកន្លែងដែលយើងនឹងធ្វើវា។ 589 00:43:37,283 --> 00:43:41,120 វាជាការងារដ៏ធំបំផុតរបស់យើងដែលមិនធ្លាប់មាន។ អូ ហូរ៉ាស យកចិត្តទុកដាក់។ 590 00:43:41,829 --> 00:43:43,873 យើងត្រូវដឹង ការដំឡើងសុវត្ថិភាពរបស់ពួកគេ។ 591 00:43:44,415 --> 00:43:47,543 ងងុយដេក ប្រាំបួននាទី។ 592 00:43:51,714 --> 00:43:53,007 តើកាមេរ៉ានៅឯណា។ 593 00:43:54,884 --> 00:43:56,344 កន្លែងដែលឆ្មាំត្រូវបានបង្ហោះ។ 594 00:43:58,805 --> 00:44:00,807 ហើយតើកាលវិភាគជាអ្វី។ 595 00:44:02,475 --> 00:44:05,686 យើងត្រូវដឹងរាល់ព័ត៌មានលម្អិត និងរាល់កន្លែងងងឹត។ 596 00:44:35,299 --> 00:44:37,677 មិនអីទេ បង្គន់គឺនៅខាងឆ្វេង 597 00:44:37,760 --> 00:44:38,821 ហើយបន្ទាប់មកទៅត្រង់ទៅទីបញ្ចប់។ 598 00:44:38,845 --> 00:44:40,179 សូមអរគុណ។ 599 00:44:52,942 --> 00:44:56,737 បន្ទាប់មក អ្វីទាំងអស់ដែលយើងត្រូវធ្វើ គឺបិទប្រព័ន្ធសុវត្ថិភាព 600 00:44:56,821 --> 00:45:00,575 ឆ្លងកាត់កាមេរ៉ា, បើកសុវត្ថិភាព លួចខ្សែក 601 00:45:01,701 --> 00:45:04,078 ក្នុងអំឡុងពេលពិធីជប់លៀងដ៏ធំបំផុតនៃរដូវកាល។ 602 00:45:04,412 --> 00:45:07,039 មនុស្សច្រើនណាស់ សន្តិសុខរបស់នាង នឹងត្រូវបានពង្រីកដល់ដែនកំណត់ 603 00:45:07,248 --> 00:45:10,251 ហើយគ្រាន់តែដើម្បីឱ្យប្រាកដ ការរំខានមួយ, 604 00:45:10,459 --> 00:45:12,420 កន្លែងដែលខ្ញុំទទួលបានគន្លឹះ ទៅកាន់ក្តារចុច និងសុវត្ថិភាព។ 605 00:45:12,587 --> 00:45:14,297 ត្រូវហើយ តើអ្វីជាការរំខាន? 606 00:45:14,964 --> 00:45:18,217 ខ្ញុំបានរកឃើញថានាងចូលចិត្តបោះស្ត្រី ដែលធ្វើឱ្យខូចអារម្មណ៍របស់នាង 607 00:45:18,384 --> 00:45:19,927 ចេញពីគណបក្សរបស់នាង។ 608 00:45:20,261 --> 00:45:22,972 - ស្ត្រីចំណាស់ ស្ត្រីនៅក្នុងមាស។ - អូ! 609 00:45:23,472 --> 00:45:24,849 ស្ត្រីសោកសៅ។ 610 00:45:25,016 --> 00:45:26,517 ស្ត្រីដែលកាន់កូនឆ្កែ។ 611 00:45:26,851 --> 00:45:30,021 ប៉ុន្តែ​ក៏​ជា​នារី​ដែល​ស្លៀកពាក់​គួរ​ឱ្យ​ភ្ញាក់​ផ្អើល ដែលទាញការផ្តោតអារម្មណ៍ពីនាង។ 612 00:45:30,855 --> 00:45:32,398 ចុះ​ចំណែក​មនុស្ស​ចាស់​ម្នាក់​វិញ? 613 00:45:32,565 --> 00:45:35,192 ខ្ញុំ Horace ។ ខ្ញុំនឹងក្លាយជាអ្នករំខាន។ 614 00:45:35,359 --> 00:45:36,736 មិនអីទេ។ 615 00:45:37,278 --> 00:45:40,781 ក្រៅ​ពី​នេះ​ធ្វើ​ឱ្យ​មាន​ការ​ខូច​ខាត​នៅ​ក្នុង​ការ​ហ្គាឡា គឺជាជំនាញផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំ។ 616 00:45:41,699 --> 00:45:44,368 អញ្ចឹងខ្ញុំមិនដឹងអំពីរឿងនោះទេ។ ប៉ុន្តែនៅទីនេះមានបញ្ហា ... 617 00:45:44,535 --> 00:45:45,786 តើនាងមិនស្គាល់អ្នកទេ? 618 00:45:45,953 --> 00:45:47,121 នោះជាចំណុចល្អ។ 619 00:45:47,288 --> 00:45:48,432 - ខ្ញុំគិតថា។ - ហើយនៅពេលដែលវាកើតឡើង, 620 00:45:48,456 --> 00:45:49,498 តើអ្នកនឹងមិនបាត់បង់ការងាររបស់អ្នកទេ? 621 00:45:49,665 --> 00:45:50,708 វា​មិន​មាន​នៅ​លើ​ក្តារ។ 622 00:45:50,791 --> 00:45:52,551 - ការងារដែលខ្ញុំគិតថាអ្នកស្រលាញ់។ - តើអ្នកកំពុងគិតទេ? 623 00:45:52,585 --> 00:45:53,979 ខ្ញុំ​ចង់​និយាយ​ថា នាង​ឃើញ​អ្នក​មាន​ទេពកោសល្យ​មែន​ទេ? 624 00:45:54,003 --> 00:45:55,087 បាទ។ បាទ។ 625 00:45:55,463 --> 00:45:58,966 ប្រហែល... ប្រហែលជាអ្នកមិនត្រូវការខ្សែកទេ។ 626 00:45:59,133 --> 00:46:00,384 ប្រហែល... 627 00:46:00,551 --> 00:46:02,345 មិត្តអើយមក! នេះគឺជាមុំ។ 628 00:46:02,511 --> 00:46:04,388 - វាគ្រាន់តែជាខ្សែក។ - ខ្ញុំចង់បានវាមកវិញ! 629 00:46:07,558 --> 00:46:08,851 នាងជាចៅហ្វាយ។ 630 00:46:11,812 --> 00:46:12,897 ហើយអ្នកនិយាយត្រូវ។ 631 00:46:14,690 --> 00:46:17,068 អ្នកនិយាយត្រូវ។ នាងនឹងស្គាល់ខ្ញុំ។ 632 00:46:18,611 --> 00:46:20,279 ដូច្នេះ Estella មិនអាចទៅបាល់បានទេ 633 00:46:23,699 --> 00:46:25,534 ប៉ុន្តែខ្ញុំស្គាល់អ្នកដែលអាចធ្វើបាន។ 634 00:46:38,130 --> 00:46:39,590 ត្រូវហើយ តោះធ្វើវា។ 635 00:46:39,757 --> 00:46:41,968 បាទ។ តោះទៅបំផ្លាញថ្ងៃរបស់នរណាម្នាក់។ 636 00:46:42,134 --> 00:46:44,387 អ្នកមានន័យថា Baroness? 637 00:46:45,513 --> 00:46:47,807 ជាក់ស្តែង ខ្ញុំមានន័យថា Baroness ។ 638 00:46:47,890 --> 00:46:48,891 ត្រូវហើយ។ 639 00:46:48,975 --> 00:46:50,055 ហេតុអ្វី? តើអ្នកគិតថាខ្ញុំជាអ្នកណា... 640 00:46:50,101 --> 00:46:51,102 ទេ អ្នកបាននិយាយថា "នរណាម្នាក់" ។ 641 00:46:51,268 --> 00:46:53,604 - នរណាម្នាក់អាចជានរណាម្នាក់ ... - សូម​ធ្វើ​ការ​នេះ, Horace ។ 642 00:47:10,454 --> 00:47:12,248 យប់នេះអត់ទេកូន 643 00:47:13,290 --> 00:47:15,710 អញ្ចឹងតើអ្នកដឹងពីអ្វីទេ? ពួក​គេ​បាន​និយាយ​ថា វា​ជា​គ្រោះ​អាសន្ន។ 644 00:47:15,876 --> 00:47:17,420 នេះជាព្រឹត្តិការណ៍ឯកជន។ 645 00:47:20,798 --> 00:47:24,760 ប្រភេទសត្វដែលខ្ញុំដោះស្រាយជាមួយ, ពួកគេមិនរង់ចាំការអញ្ជើញទេ។ 646 00:47:25,219 --> 00:47:28,097 អ្វីដែលពួកគេធ្វើគឺពួកគេចូល ពួកគេខាំមនុស្សពូកែ 647 00:47:28,264 --> 00:47:29,908 អ្នកណាដែលកកនៅមាត់ ភ្នែករបស់ពួកគេវិល 648 00:47:29,932 --> 00:47:32,768 នៅខាងក្រោយក្បាលរបស់ពួកគេ។ ហើយបន្ទាប់មកមនុស្សពូកែស្លាប់។ 649 00:47:37,106 --> 00:47:39,346 នោះជារឿងដ៏ស្រស់ស្អាតមួយមិត្ត ខ្ញុំ​ស្ទើរ​តែ​ឈឺ​ហើយ មែន​ទេ? 650 00:47:39,442 --> 00:47:42,528 បង្កក។ បង្កក។ 651 00:47:43,571 --> 00:47:46,032 ធ្វើអ្វីក៏ដោយ កុំងាកក្រោយ។ 652 00:47:50,494 --> 00:47:53,289 អញ្ចឹងកុំឈរត្រង់ហ្នឹង! ចូលហើយយកគាត់ចេញ! 653 00:47:53,456 --> 00:47:56,208 ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកកុំឱ្យងាក ហើយលាងដៃរបស់អ្នក។ 654 00:47:56,751 --> 00:47:58,127 សត្វកណ្ដុរមែនទេ? 655 00:47:58,210 --> 00:48:00,755 ទំហំឆ្កែ។ ប៉ុន្តែវាជាសត្វកណ្តុរ។ 656 00:48:34,080 --> 00:48:36,665 កញ្ញា នីតា ដាលីង។ 657 00:48:36,832 --> 00:48:38,167 Baronness។ 658 00:48:38,542 --> 00:48:41,087 ខ្ញុំពិតជាមានអំណរគុណណាស់ដែលអ្នកបានផ្តល់ Tattletale យប់នេះផ្តាច់មុខ។ 659 00:48:41,212 --> 00:48:45,716 មើលទៅមិនដឹងគុណគ្រប់គ្រាន់ទេ។ ដើម្បីសង្កេតមើលកូដសំលៀកបំពាក់។ 660 00:48:48,552 --> 00:48:50,721 គ្មានពណ៌។ 661 00:48:50,888 --> 00:48:53,933 អញ្ចឹងប៊ិចរបស់ខ្ញុំច្បាស់ជាលេចធ្លាយហើយ។ ឧបករណ៍នៃពាណិជ្ជកម្មរបស់ខ្ញុំ។ 662 00:48:54,100 --> 00:48:57,144 គ្មាននរណាម្នាក់ចាប់អារម្មណ៍ទេ។ នៅក្នុងអ្វីដែលអ្នកសរសេរ, ជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ។ 663 00:48:57,311 --> 00:48:59,522 គ្រាន់តែនៅក្នុងរបៀបដែលខ្ញុំមើលទៅ។ 664 00:49:06,570 --> 00:49:07,905 អ្នកមើលទៅគួរឱ្យស្រលាញ់, Baroness ។ 665 00:49:08,155 --> 00:49:10,950 មេ​នៃ​ការ​និយាយ​មិន​គ្រប់​, ដូច​ជា​ធម្មតា​។ 666 00:49:18,999 --> 00:49:20,334 នេះជា... 667 00:49:20,960 --> 00:49:22,002 ដល់ខ្ញុំ។ 668 00:49:23,087 --> 00:49:24,630 ដល់ Baronness! 669 00:49:37,560 --> 00:49:39,353 តើអ្នកមានពន្លឺទេ? 670 00:49:57,955 --> 00:49:59,290 ទទួលបាននាង។ 671 00:50:02,960 --> 00:50:04,378 មក Wink ។ 672 00:50:09,425 --> 00:50:10,801 ខ្ញុំ​ភ័យ​បន្តិច។ 673 00:50:12,261 --> 00:50:13,488 នេះមិនចាំបាច់ជាឈុតមួយទេ។ 674 00:50:13,512 --> 00:50:16,056 វាពិតជាធ្វើមែន។ 675 00:50:20,436 --> 00:50:22,730 ដៃរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំគិតថាវាខូច។ 676 00:50:23,230 --> 00:50:24,607 មានគ្រូពេទ្យទេ? 677 00:50:26,483 --> 00:50:28,777 អូ ទេ តាមពិតវាល្អណាស់។ 678 00:50:28,944 --> 00:50:31,530 ខ្ញុំចង់រំលឹកអ្នកទាំងអស់គ្នា ថាខ្ញុំកំពុងធ្វើនេះដោយកែងជើង។ 679 00:50:42,958 --> 00:50:45,502 ទន្សាយ! រំលូតកូន! ពួកគេអាចមើលឃើញអ្នក។ នៅលើកាមេរ៉ា។ រំលូតកូន។ 680 00:50:45,586 --> 00:50:46,587 អ្វី? 681 00:50:52,176 --> 00:50:56,222 មានប្រាំមួយអ្នក, ដូច្នេះច្បាស់ណាស់អ្នកនឹងឈ្នះ 682 00:50:56,388 --> 00:51:00,476 ប៉ុន្តែអ្នកទាំងពីរដំបូងនឹងមកដល់ នឹងទទួលការឈឺចាប់យ៉ាងខ្លាំង។ 683 00:51:00,643 --> 00:51:02,770 ផ្តួចផ្តើមផែនការ ខ. 684 00:51:05,314 --> 00:51:06,315 អត់មានទេ! 685 00:51:07,566 --> 00:51:09,944 អូ! អូ! មើលម្នាក់នោះ! 686 00:51:17,576 --> 00:51:20,120 ទេ ចេញ! ខ្សែភ្លើងរបស់ខ្ញុំ! 687 00:51:20,329 --> 00:51:23,457 ដូច្នេះ ពិភាក្សា​គ្នា​ទៅវិញទៅមក តើនោះជាអ្នកណា ហ៊ឺ? 688 00:51:23,540 --> 00:51:25,584 យើងនៅទីនោះ។ 689 00:51:25,668 --> 00:51:27,503 អត់ទេ អត់ទេ។ 690 00:51:27,628 --> 00:51:29,255 អ្នកចម្លែកគួរឱ្យស្អប់។ 691 00:51:29,338 --> 00:51:30,778 ខ្ញុំមិនមានន័យនោះទេ Wink 692 00:51:35,261 --> 00:51:37,181 មិនអីទេ យើងល្អណាស់។ 693 00:51:38,764 --> 00:51:40,432 អូ! ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយណាស់។ 694 00:51:41,600 --> 00:51:43,519 ចាំអីទៀត! យើងមិនទាន់ចាប់ផ្តើមទេ សម្លាញ់។ 695 00:51:45,312 --> 00:51:47,064 ពីរនាក់ហ្នឹង? ខ្ញុំបានបាត់បង់ការរាប់។ 696 00:51:51,735 --> 00:51:53,904 អូ, សម្រាប់ជាប្រយោជន៍ដល់ស្ថានសួគ៌, គ្រាន់តែនាំនាងមកខ្ញុំ។ 697 00:51:55,364 --> 00:51:57,074 អូ. ស. 698 00:51:57,157 --> 00:51:58,237 អ្នក​ត្រូវ​ស្លាប់! 699 00:51:58,325 --> 00:51:59,952 នោះច្រើនបន្តិច។ 700 00:52:09,753 --> 00:52:11,380 គ្មានអ្វីត្រូវមើលនៅទីនេះទេ។ 701 00:52:17,511 --> 00:52:18,929 Horace តើវាទៅជាយ៉ាងណា? 702 00:52:19,096 --> 00:52:20,306 តើវាទៅជាយ៉ាងណា? អញ្ចឹងខ្ញុំ... 703 00:52:23,392 --> 00:52:24,518 អញ្ចឹងខ្ញុំនិយាយអាក្រក់។ 704 00:52:27,479 --> 00:52:29,023 អូ ទេ 705 00:52:30,232 --> 00:52:33,110 តើអ្នកជានរណា? អ្នក​មើល​ទៅ​មិន​ច្បាស់​លាស់។ 706 00:52:34,862 --> 00:52:36,363 ខ្ញុំមើលទៅគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល។ 707 00:52:36,447 --> 00:52:38,073 ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​អំពី​ការ​ស្គាល់​, សម្លាញ់​។ 708 00:52:38,407 --> 00:52:40,159 សក់អូនពិតទេ? 709 00:52:40,326 --> 00:52:43,662 បាល់ខ្មៅនិងស។ ខ្ញុំចូលចិត្តបង្កើតផលប៉ះពាល់។ 710 00:52:46,915 --> 00:52:48,959 ត្រូវហើយ។ តើអ្នកឈ្មោះអ្វី? 711 00:52:51,503 --> 00:52:52,504 Cruella ។ 712 00:52:53,047 --> 00:52:54,214 - អូ។ - មម។ 713 00:52:55,090 --> 00:52:57,926 នោះពិតជាអស្ចារ្យណាស់។ ហើយអ្នករចនានេះ? 714 00:52:58,093 --> 00:53:01,722 តាមពិតអ្នកបានធ្វើ។ ការប្រមូលឆ្នាំ 1965 ។ 715 00:53:01,889 --> 00:53:03,557 អូ មិនឆ្ងល់ទេ ខ្ញុំស្រលាញ់វា វាជារបស់ខ្ញុំ។ 716 00:53:03,724 --> 00:53:04,725 ខ្ញុំបានជួសជុលវា។ 717 00:53:06,477 --> 00:53:09,396 អូ អង្គុយ។ ធ្វើ ខ្ញុំទទូច។ 718 00:53:09,563 --> 00:53:13,776 ខ្ញុំមានការចាប់អារម្មណ៍ ហើយវាមិនដែលកើតឡើងនោះទេ។ 719 00:53:28,457 --> 00:53:30,376 បាទ។ ស្អាតអត់? 720 00:53:31,543 --> 00:53:33,045 និងកាចសាហាវ។ 721 00:53:33,629 --> 00:53:35,464 វាជាការរួមផ្សំដែលខ្ញុំចូលចិត្ត។ 722 00:53:45,516 --> 00:53:46,975 តើអ្នកចង់បានអ្វី? 723 00:53:47,059 --> 00:53:49,478 ខ្ញុំមានន័យថា អ្នកពិតជាចង់បាន ដើម្បីទទួលបានការចាប់អារម្មណ៍របស់ខ្ញុំ។ 724 00:53:52,815 --> 00:53:54,400 ខ្ញុំចង់ធ្វើដូចអ្នក។ 725 00:53:55,401 --> 00:53:57,778 អ្នកគឺជាស្ត្រីដែលមានថាមពលខ្លាំង។ 726 00:54:08,831 --> 00:54:10,374 អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំផ្តល់ដំបូន្មានខ្លះ។ 727 00:54:10,541 --> 00:54:14,211 បើ​ចង់​និយាយ​ពី​អំណាច អ្នកមិនមានវាទេ។ 728 00:54:15,003 --> 00:54:16,314 មែនហើយ ខ្ញុំមិនមានវាទេ ដែលនេះជាមូលហេតុ 729 00:54:16,338 --> 00:54:18,024 ខ្ញុំត្រូវនិយាយអំពីវា, នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំនៅទីនេះ។ 730 00:54:18,048 --> 00:54:20,448 តើ​ខ្ញុំ​នឹង​ត្រូវ​ចាប់​អ្នក​ឡើង ច្រើន ឬអាចបន្តបាន? 731 00:54:23,303 --> 00:54:24,430 អ្នកកំប្លែងណាស់។ 732 00:54:24,596 --> 00:54:28,016 វាមិនមែនគ្រាន់តែជាសត្វកណ្តុរទេ។ មានសត្វកណ្ដុរ... 733 00:54:30,394 --> 00:54:34,064 សត្វទន្សោង។ មានភាពរញ៉េរញ៉ៃ នៃប្រភេទផ្សេងគ្នានៃ ... 734 00:54:36,567 --> 00:54:38,360 អូ នោះជាកូនកាត់។ 735 00:54:43,407 --> 00:54:44,491 តើអ្នកមកពីណា? 736 00:54:45,325 --> 00:54:47,244 អូ។ អញ្ចឹងអឹម... 737 00:54:48,829 --> 00:54:49,997 ឡើង... 738 00:54:51,623 --> 00:54:53,542 ខាងជើង។ ជាការប្រសើរណាស់, ប្រភេទ។ 739 00:54:56,128 --> 00:55:00,007 វានៅខាងត្បូងបន្តិច ភាគខាងជើង ដែលជាមូលដ្ឋានខាងលិច។ 740 00:55:00,174 --> 00:55:02,468 មិនអីទេ វាគ្រប់គ្រាន់ហើយ។ ខ្ញុំចូលចិត្តការជជែកតិចតួចរបស់យើង 741 00:55:02,634 --> 00:55:06,722 ប៉ុន្តែខ្ញុំខ្លាចថាឥឡូវនេះខ្ញុំនឹងទៅ ត្រូវតែចាប់អ្នក អ៊ុំ 742 00:55:07,431 --> 00:55:08,515 ការបំពាន។ 743 00:55:11,351 --> 00:55:13,103 អូ។ តើនោះជាសត្វកណ្តុរមែនទេ? 744 00:55:20,819 --> 00:55:23,113 ព្រះអើយ! ដកវាចេញ! ដកវាចេញ! ចុះ! 745 00:55:24,656 --> 00:55:25,824 មាននរណាម្នាក់បានលួចខ្សែករបស់ខ្ញុំ។ 746 00:55:26,450 --> 00:55:27,618 ក្រោយមកក្មេងប្រុស។ 747 00:55:37,169 --> 00:55:38,545 ឥឡូវនេះវាជាពិធីជប់លៀង! 748 00:55:41,340 --> 00:55:43,967 ឆ្កែនោះ។ ឈប់! ចោរ! 749 00:56:27,928 --> 00:56:30,055 អ្នកគឺជាសត្វកណ្ដុរដែលក្លាហានបំផុតដែលខ្ញុំធ្លាប់ស្គាល់។ 750 00:56:36,812 --> 00:56:38,397 អូ យើងត្រូវការវា! 751 00:56:49,700 --> 00:56:51,410 ជាការប្រសើរណាស់, នៅទីនេះសង្ឃឹមថានឹងមានផែនការ C ។ 752 00:56:51,577 --> 00:56:52,661 ហេតុអ្វីបានជាផែនការ C ជាអ្វី? 753 00:56:52,828 --> 00:56:54,548 ទេ អ្វីដែលខ្ញុំនិយាយគឺ "មានគំរោង C ទេ?" 754 00:56:54,705 --> 00:56:55,998 បាទ ប៉ុន្តែ... 755 00:56:57,541 --> 00:56:58,542 ចូល! 756 00:56:58,750 --> 00:56:59,835 បាទ។ 757 00:57:00,252 --> 00:57:02,212 លឿនបន្តិច! អ្នកជាឆ្កែ! 758 00:57:08,218 --> 00:57:09,219 អីយ៉ា។ 759 00:57:09,928 --> 00:57:11,288 អ្នកមិនដឹងពីរបៀបបើកបរទេ។ 760 00:57:14,975 --> 00:57:16,476 - អីយ៉ា... - ខ្ញុំអត់ទេ។ 761 00:57:17,019 --> 00:57:18,103 មានឡាន! 762 00:57:29,156 --> 00:57:31,450 មិនអីទេ។ ឈប់ឡាន! 763 00:57:36,830 --> 00:57:39,207 តើមានអ្វីកើតឡើង? 764 00:57:39,374 --> 00:57:42,836 ហេហេ! តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? តើនាងទៅណា? 765 00:57:54,514 --> 00:57:56,058 Baroness បានសម្លាប់ម្តាយរបស់ខ្ញុំ។ 766 00:57:56,558 --> 00:57:57,893 អ្វី? តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី? 767 00:57:58,060 --> 00:58:00,812 ហួចរបស់នាង នាងហៅឆ្កែមកលើនាង នាងគឺ... 768 00:58:02,648 --> 00:58:03,815 វាមិនមែនជាកំហុសរបស់ខ្ញុំទេ។ 769 00:58:05,275 --> 00:58:06,943 នាងបានសម្លាប់នាង។ 770 00:58:07,486 --> 00:58:09,154 ដូចជានាងគ្មានអ្វីសោះ។ 771 00:58:09,863 --> 00:58:11,698 អូ! 772 00:58:23,585 --> 00:58:26,421 ពួកគេនិយាយថាមាន ប្រាំដំណាក់កាលនៃទុក្ខព្រួយ។ 773 00:58:27,923 --> 00:58:32,511 ការបដិសេធ, កំហឹង, ការចរចា, ការធ្លាក់ទឹកចិត្ត និងការទទួលយក។ 774 00:58:35,597 --> 00:58:37,724 បាទ ខ្ញុំចង់បន្ថែមមួយបន្ថែមទៀត។ 775 00:58:39,976 --> 00:58:41,269 សងសឹក។ 776 00:58:42,771 --> 00:58:44,231 យើងគួរតែដាក់ទាប។ 777 00:58:45,023 --> 00:58:46,149 បាទ។ 778 00:58:46,316 --> 00:58:47,943 នោះ​គឺ​ច្រើន​បន្តិច​កាល​ពី​យប់​មិញ។ 779 00:58:48,026 --> 00:58:51,363 តើអ្នកគិតទេ? ខ្ញុំបានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងនំមួយ។ 780 00:58:59,996 --> 00:59:01,206 ព្រឹកឡើងប្រុសៗ 781 00:59:01,373 --> 00:59:02,666 ព្រឹក។ 782 00:59:09,798 --> 00:59:11,550 ដូច្នេះសូមចាប់ផ្តើម។ 783 00:59:13,218 --> 00:59:15,018 អ្នកនឹងមិនសម្លាប់នាងទេមែនទេ? 784 00:59:15,262 --> 00:59:18,140 វាមិនមែនជាផ្នែកនៃផែនការបច្ចុប្បន្នទេ ប៉ុន្តែ​យើង​ប្រហែល​ជា​ត្រូវ​ចេះ​សម្រប​ខ្លួន។ 785 00:59:18,306 --> 00:59:19,349 ដូច្នេះ នោះជាទេ? 786 00:59:19,516 --> 00:59:23,228 ប្រសិនបើអ្នកបានឮ "ទេ" នោះគឺជា។ ឥឡូវនេះខ្សែក។ 787 00:59:23,395 --> 00:59:24,938 មួយ​ក្នុង​ចំណោម​ជន​ជាតិ​ដាល់ម៉ាទីស​បាន​បរិភោគ​វា។ 788 00:59:25,105 --> 00:59:27,649 មិនប្រាកដថាមួយណា, ដូច្នេះ អ្នកនឹងត្រូវចាប់ពួកគេទាំងអស់។ 789 00:59:27,816 --> 00:59:29,736 មិនអីទេ សុំទោស។ បន្ថយល្បឿន។ អ្វី? តើយើងជាអ្វី... 790 00:59:29,901 --> 00:59:32,487 Darling ប្រសិនបើខ្ញុំនឹងទៅ ត្រូវការនិយាយឡើងវិញខ្លួនឯងច្រើន 791 00:59:32,654 --> 00:59:34,281 នេះនឹងមិនដំណើរការទេ។ 792 00:59:35,490 --> 00:59:37,290 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនៅតែនិយាយបែបនេះ? Gift ចប់ហើយ។ 793 00:59:38,368 --> 00:59:40,787 ខ្សែ​ក​ចូល​មួយ​ចុង​បាទ? 794 00:59:40,954 --> 00:59:44,124 វានឹងចេញមកមួយទៀត។ នោះហើយជារបៀបដែលវាដំណើរការ។ 795 00:59:45,292 --> 00:59:48,754 ហើយចុះយ៉ាងណាចំពោះអាហារពេលព្រឹក? ដែលឥឡូវនេះនៅលើឥដ្ឋ។ 796 00:59:48,920 --> 00:59:50,690 តើ​នៅ​សល់​គម្រោង​អ្វី? តើអ្នកទៅណា? 797 00:59:50,714 --> 00:59:52,174 មូលដ្ឋានចាំបាច់ដើម្បីដឹង។ 798 00:59:52,340 --> 00:59:53,967 ប៉ុន្តែនោះមិនមែនជារបៀបដែលយើងជាធម្មតា ... 799 00:59:55,594 --> 00:59:57,554 - ... ការងារ។ - នោះ​គឺ​ជា​ការ​ឈ្លើយ។ 800 00:59:58,054 --> 00:59:59,347 មែនហើយ ប៉ុន្តែវាជាម្តាយរបស់នាង? 801 00:59:59,431 --> 01:00:01,183 យើងត្រូវកាត់នាងបន្តិច។ ជួយនាងចេញ។ 802 01:00:01,349 --> 01:00:02,976 មែនហើយ វាហាក់ដូចជាមិនសប្បាយច្រើនទេ។ 803 01:00:03,143 --> 01:00:04,787 - Krispies របស់ខ្ញុំនៅលើឥដ្ឋ។ - បាទ ខ្ញុំដឹង ខ្ញុំដឹង។ 804 01:00:04,811 --> 01:00:06,563 តោះយកឆ្កែមក។ 805 01:00:13,528 --> 01:00:16,782 Anita Darling, ជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ។ 806 01:00:22,454 --> 01:00:24,456 Estella វាយូរណាស់មកហើយ។ 807 01:00:26,374 --> 01:00:29,085 អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំបានបន្តសម្លឹងមើល នៅឯអ្នកនៅឯពិធីជប់លៀង, 808 01:00:29,169 --> 01:00:30,629 ហើយបន្ទាប់មកវាបានមករកខ្ញុំ។ 809 01:00:31,046 --> 01:00:32,923 នោះជា Estella មកពីសាលា។ 810 01:00:33,089 --> 01:00:34,508 វាមិនមែនជា Estella ទេ។ 811 01:00:35,342 --> 01:00:37,260 នោះជាអតីតកាល។ 812 01:00:37,427 --> 01:00:39,221 ខ្ញុំ Cruella ។ 813 01:00:42,098 --> 01:00:45,727 ដូច្នេះអ្នកទៅពិធីជប់លៀង ហើយអ្នកថតរូប 814 01:00:45,852 --> 01:00:49,064 ហើយ​អ្នក​បោះពុម្ព​ការ​និយាយ​ដើម? នោះជាការងាររបស់អ្នក? 815 01:00:49,564 --> 01:00:51,942 បាទ។ មិន​សប្បាយ​ដូច​ដែល​វា​ស្តាប់​ទៅ​។ 816 01:00:52,108 --> 01:00:55,445 អូ វាស្តាប់ទៅមិនសប្បាយទេ។ ស្តាប់ទៅមានប្រយោជន៍។ 817 01:00:56,446 --> 01:00:57,447 អូ។ 818 01:01:00,951 --> 01:01:02,702 ខ្ញុំចង់ចាប់ផ្តើមស្លាកផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំ។ 819 01:01:04,287 --> 01:01:07,123 ហេតុអ្វីបានជាយើងមិនធ្វើការជាមួយគ្នា ដើម្បីបង្កើតការភ្ញាក់ផ្អើលមួយចំនួន 820 01:01:07,290 --> 01:01:09,334 សម្រាប់ក្រណាត់ចាស់នេះ។ 821 01:01:09,417 --> 01:01:11,753 ដែលអ្នកបន្តបំពេញ ជាមួយហាកចាស់នោះ? 822 01:01:14,172 --> 01:01:15,841 អ្នកមានពន្លឺនៅក្នុងភ្នែករបស់អ្នក។ 823 01:01:16,675 --> 01:01:17,801 ពន្លឺអ្វី? 824 01:01:18,802 --> 01:01:21,638 មែនហើយ ខ្ញុំចាប់ផ្តើមចងចាំរឿងនោះ។ 825 01:01:21,805 --> 01:01:23,473 អ្នកមានផ្នែកខ្លាំងបន្តិច។ 826 01:01:27,561 --> 01:01:30,313 អញ្ចឹងអ្នកចាំ អ្វី​ដែល​ជា​ការ​សប្បាយ​។ 827 01:01:33,441 --> 01:01:37,195 ឥឡូវនេះខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកជួយខ្ញុំ ប្រាប់ពួកគេថាខ្ញុំជានរណា។ 828 01:01:49,249 --> 01:01:52,711 អ្នកកត់សម្គាល់ពីរបៀបដែលម្ចាស់ឆ្កែមួយចំនួន មើលទៅដូចឆ្កែរបស់គេណាស់? 829 01:01:54,087 --> 01:01:55,797 ទេ ខ្ញុំមិនដែលបានកត់សម្គាល់នោះទេ។ 830 01:01:57,549 --> 01:01:58,550 ចុះពេលនេះ? 831 01:01:58,633 --> 01:02:00,862 ជាការប្រសើរណាស់, អនុញ្ញាតឱ្យមានបន្តិច វិជ្ជាជីវៈ សូម Horace ។ 832 01:02:00,886 --> 01:02:01,988 យើងមានការងារត្រូវធ្វើមែនទេ? 833 01:02:02,012 --> 01:02:04,723 Wink គឺជាឆ្កែដែលគួរអោយស្រលាញ់ណាស់។ ខ្ញុំមិនប្រាកដថាផែនការនេះនឹងដំណើរការទេ។ 834 01:02:04,931 --> 01:02:06,349 វានឹងដំណើរការ។ 835 01:02:06,516 --> 01:02:08,977 សូមចាំថា Wink ពួកគេអាចធុំក្លិនការភ័យខ្លាច។ 836 01:02:19,446 --> 01:02:21,698 តាំងទីលំនៅ, Genghis ។ 837 01:02:35,170 --> 01:02:36,338 អូយ! 838 01:02:37,797 --> 01:02:39,174 បានប្រាប់អ្នកថាវានឹងដំណើរការ។ 839 01:02:40,133 --> 01:02:42,510 ម៉េចមិនស្រលាញ់មុខនេះ? 840 01:02:54,606 --> 01:02:55,649 វាគឺជាអ្នក។ 841 01:02:56,191 --> 01:02:59,277 វាគឺ។ ហើយអ្នកកំពុងអានអំពីខ្ញុំ។ 842 01:02:59,486 --> 01:03:01,154 ហើយអ្នកនៅក្នុងហាងរបស់ខ្ញុំ។ 843 01:03:02,155 --> 01:03:05,450 គឺខ្ញុំ Estella។ 844 01:03:05,825 --> 01:03:11,790 អូ! របស់ខ្ញុំ, របស់ខ្ញុំ, របស់ខ្ញុំ។ អ្នកមើលទៅអស្ចារ្យណាស់។ 845 01:03:13,792 --> 01:03:15,752 អ្នកពិតជាបានធ្វើឱ្យមានការភ្ញាក់ផ្អើល 846 01:03:16,503 --> 01:03:19,047 ខ្ញុំទើបតែចាប់ផ្តើមទេ សម្លាញ់។ 847 01:03:19,130 --> 01:03:21,091 ហើយខ្ញុំត្រូវការជំនួយ។ 848 01:03:21,257 --> 01:03:23,927 ខ្ញុំចង់បង្កើតសិល្បៈ អាធី... 849 01:03:24,970 --> 01:03:28,098 ហើយខ្ញុំចង់បង្កបញ្ហា។ អ្នកនៅក្នុង? 850 01:03:28,473 --> 01:03:30,100 ខ្ញុំស្រឡាញ់បញ្ហា។ 851 01:03:31,309 --> 01:03:33,561 ខ្ញុំមិនមែនជាសត្រូវទេ! ឈប់សិន! 852 01:03:33,728 --> 01:03:36,398 ហេហេហេ! ហេ ឥឡូវនេះ។ មិនអីទេ។ 853 01:03:36,564 --> 01:03:39,317 ហេ! ហេហេ! ឈប់សិន! ហេ! 854 01:03:39,484 --> 01:03:40,804 ហេ! ឈប់! ហេ! 855 01:03:40,860 --> 01:03:43,196 អូ! ទាំងនោះមិនមែនជារបស់អ្នកទេ! 856 01:03:47,701 --> 01:03:49,661 អ្នកបានទទួលពួកគេ។ 857 01:03:49,828 --> 01:03:52,372 អាធី ប្រុសៗ ក្មេងប្រុស, Artie ។ 858 01:03:52,539 --> 01:03:54,040 Artie នឹងធ្វើការនៅជាន់ក្រោម។ 859 01:03:54,124 --> 01:03:56,042 គាត់ពិតជាដឹងអ្វីមួយ អំពីម៉ូដ។ 860 01:03:56,209 --> 01:03:57,210 សត្វឆ្កែគឺឈ្លានពានខ្លាំងណាស់។ 861 01:03:57,377 --> 01:03:59,671 ជាការប្រសើរណាស់, អ្នកត្រូវតែ ដើរឱ្យពួកគេ ចិញ្ចឹមពួកគេ។ 862 01:03:59,754 --> 01:04:01,172 យកខ្សែកនោះចេញ។ 863 01:04:01,339 --> 01:04:04,175 មែនហើយ អ្នក​មិន​អាច​ដើរ​បាន​ទេ? មិនមាន "ខ្ញុំ" នៅក្នុងក្រុមទេ។ 864 01:04:04,342 --> 01:04:05,861 មែនហើយ មាន "ខ្ញុំ" នៅក្នុងភាពមិនច្បាស់លាស់។ ទៅ! 865 01:04:05,885 --> 01:04:07,846 ហេ! អត់មានទេ អ្នកមិនអាចនិយាយជាមួយយើងដូចនោះទេ។ 866 01:04:07,929 --> 01:04:09,097 យើងកំពុងជួយអ្នកនៅទីនេះ។ 867 01:04:09,264 --> 01:04:10,640 ដូច្នេះកុំ។ 868 01:04:13,143 --> 01:04:16,146 អូ។ ម៉ាក់និងប៉ាកំពុងឈ្លោះគ្នា។ 869 01:04:16,855 --> 01:04:18,314 ខ្ញុំនឹងឡើងជាន់ក្រោម។ 870 01:04:18,481 --> 01:04:21,109 គ្រាន់តែបញ្ឈប់វា។ ញាក់។ គ្រាន់តែត្រជាក់។ 871 01:04:23,862 --> 01:04:26,614 មក ឆ្កែ។ ឧទ្យាន Regent's វាគឺ។ 872 01:04:26,781 --> 01:04:28,158 អ្នកអាចមានភាពគួរសមជាងនេះទៅទៀត។ 873 01:04:28,324 --> 01:04:29,492 ខ្ញុំមិនមានពេលទេ។ 874 01:04:29,576 --> 01:04:31,369 ខ្ញុំត្រូវទៅធ្វើការ។ ឥឡូវនេះខ្ញុំជាអ្នករចនា។ 875 01:04:31,453 --> 01:04:32,454 ធ្ងន់ធ្ងរ? 876 01:04:33,079 --> 01:04:34,998 រក្សាសត្រូវរបស់អ្នកឱ្យជិត។ 877 01:04:35,749 --> 01:04:39,085 Voilà! Cruella គឺ នៅក្នុងប្រអប់មួយរយៈពេលយូរ, 878 01:04:39,252 --> 01:04:42,213 ឥឡូវនេះ Estella អាចជាម្នាក់ ដែលបង្ហាញមុខភ្ញៀវ។ 879 01:04:45,258 --> 01:04:48,970 មនុស្សគ្រប់គ្នាសើចចំអកឱ្យខ្ញុំ។ 880 01:04:49,137 --> 01:04:52,223 ពួកគេនិយាយថាសារព័ត៌មានទាំងអស់។ គឺជាសារព័ត៌មានដ៏ល្អ Baroness ។ 881 01:04:52,807 --> 01:04:55,560 ទោះបីជាពួកគេបានផ្តោតអារម្មណ៍ ជាជាងនៅលើកណ្តុរ។ 882 01:04:57,020 --> 01:04:58,730 តើអ្នកបានកត់សម្គាល់សក់របស់នាងទេ? 883 01:05:01,024 --> 01:05:02,108 ចៃដន្យ។ 884 01:05:02,192 --> 01:05:04,194 ជាក់ស្តែង យុវជនទាំងអស់។ កំពុងធ្វើវាឥឡូវនេះ។ 885 01:05:06,196 --> 01:05:09,532 សូមអរគុណលោក John ។ អ្នក​គឺ​ជា​អ្នក​ធំ​សម្បើម ... 886 01:05:10,742 --> 01:05:11,785 ជួយ 887 01:05:11,993 --> 01:05:13,495 - ខ្ញុំខំអស់ពីសមត្ថភាព។ - មម។ 888 01:05:14,913 --> 01:05:16,915 នាងចង់បានអ្នក ប្រញាប់ឡើង។ 889 01:05:17,791 --> 01:05:19,209 មក។ 890 01:05:22,170 --> 01:05:24,380 អា. នៅទីនេះនាង។ 891 01:05:24,547 --> 01:05:26,716 យឺត។ ចាប់យកបន្ទះមួយ។ 892 01:05:28,176 --> 01:05:29,219 អត់ទោស។ 893 01:05:30,011 --> 01:05:31,930 ការពិតម៉ូត។ កំពូល 894 01:05:32,013 --> 01:05:34,599 រៀងរាល់ឆ្នាំម៉ូដទីក្រុងឡុងដ៍ គឺជាការប្រមូលនិទាឃរដូវ។ 895 01:05:34,682 --> 01:05:35,767 អត់ទោស។ 896 01:05:38,812 --> 01:05:40,188 ការប្រមូលនិទាឃរដូវរបស់ខ្ញុំ។ 897 01:05:40,855 --> 01:05:44,067 ខ្ញុំត្រូវការ 12 ដុំ ហើយខ្ញុំមាន... 898 01:05:45,401 --> 01:05:46,486 អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំរាប់។ 899 01:05:50,907 --> 01:05:53,368 ខ្ញុំនឹងយក របស់ដែលនាងស្រលាញ់បំផុត... 900 01:05:53,451 --> 01:05:54,744 អាជីវកម្មរបស់នាង 901 01:05:56,871 --> 01:05:57,997 ស្ថានភាពរបស់នាង... 902 01:05:58,081 --> 01:05:59,124 សូន្យ។ 903 01:05:59,290 --> 01:06:02,627 ខ្ញុំត្រូវការដប់បំណែកដែលធ្វើការនៅម៉ោង 3:00 ទៀបភ្លឺ។ 904 01:06:02,794 --> 01:06:04,504 ...ទំនុកចិត្តរបស់នាង។ 905 01:06:06,548 --> 01:06:07,590 ទៅ។ 906 01:06:10,093 --> 01:06:11,094 សូមអរគុណ។ 907 01:06:11,177 --> 01:06:12,720 ការដឹងគុណចំពោះអ្នកចាញ់។ 908 01:06:14,055 --> 01:06:15,765 អូ។ ដំបូន្មានល្អ សូមអរគុណ។ 909 01:06:15,890 --> 01:06:16,891 តើខ្ញុំទើបតែនិយាយអ្វី? 910 01:06:17,267 --> 01:06:19,067 អឺ មិនបាច់អរគុណទេ ដូច្នេះ... 911 01:06:19,144 --> 01:06:20,436 យល់ហើយ។ សូមអរគុណ។ 912 01:06:20,603 --> 01:06:23,231 - ទៅ។ - ទៅ។ ដូច្នេះខ្ញុំនឹង ... 913 01:06:24,232 --> 01:06:25,441 មម? 914 01:06:25,942 --> 01:06:27,422 តើ​អ្នក​ចង់​បាន​ន័យ​ថា​ឆ្កែ​បាន​ទៅ​? 915 01:06:27,735 --> 01:06:29,154 មែនហើយ រកពួកគេ! 916 01:06:33,741 --> 01:06:36,119 ហោរ៉ាស។ ហ្គេមបានបើកហើយ។ 917 01:06:36,286 --> 01:06:37,412 អូ ការប្រកួត... 918 01:06:37,704 --> 01:06:40,790 អូ! អ្នកកំពុងសម្លាប់ខ្ញុំ! សត្វលោក! 919 01:06:40,957 --> 01:06:43,042 ខ្ញុំដេកលើវត្ថុនោះ។ 920 01:06:43,209 --> 01:06:45,670 ខ្ញុំកំពុងមើលហ្គេម។ បំភ្លេចវា។ 921 01:06:45,837 --> 01:06:47,881 អូអ្នកគាំទ្រ Tottenham ។ 922 01:06:48,298 --> 01:06:50,091 ដូច្នេះ អ្នកមិនអាក្រក់ទាំងអស់នោះទេ។ 923 01:06:51,926 --> 01:06:54,262 ពីរនាទី។ ខ្សែក? 924 01:06:54,429 --> 01:06:57,724 ទេ ប៉ុន្តែនៅស្ងៀម។ នោះជាការចាប់ផ្តើមមួយ។ 925 01:06:58,266 --> 01:07:00,894 ហើយជាការពិតណាស់ "សូមអរគុណ សម្រាប់​ការ​ធ្វើ​ការ​កខ្វក់​ទាំង​អស់​របស់​ខ្ញុំ​បុរស​»​។ 926 01:07:01,060 --> 01:07:03,730 “ហេ កុំបារម្ភអី។ យើង​ជា​ក្រុម»។ 927 01:07:10,528 --> 01:07:11,863 បារមី! នៅទីនេះ! 928 01:07:57,742 --> 01:08:00,411 "Cruella" ។ Cruella ។ 929 01:08:00,828 --> 01:08:02,330 តើ​ឈ្មោះ​បែប​ណា​ទៅ? 930 01:08:02,413 --> 01:08:03,873 មិនអីទេ។ គូប្រជែងត្រឹមត្រូវ។ 931 01:08:04,040 --> 01:08:06,334 ខ្ញុំគ្រាន់តែត្រូវបំផ្លាញនាង ដូចដែលយើងមានច្រើនពីមុនមក។ 932 01:08:06,501 --> 01:08:10,672 ស្វែងរកនាង។ ហើយ Roger ស្វែងយល់គ្រប់យ៉ាងអំពីនាង។ 933 01:08:14,133 --> 01:08:17,053 ខ្ញុំ​ជា​មេធាវី​ជាង​អ្នក​ស៊ើប​អង្កេត​ទៅ​ទៀត... 934 01:08:17,220 --> 01:08:18,471 បាទ ខ្ញុំនឹងធ្វើវា។ 935 01:08:47,959 --> 01:08:51,254 យើង​គ្មាន​ហត្ថលេខា​ទេ។ 936 01:08:52,005 --> 01:08:55,925 ហើយមនុស្ស Cruella នេះគឺនៅគ្រប់ទីកន្លែង។ 937 01:08:57,260 --> 01:08:58,803 ខ្ញុំចង់បានគំនិត។ 938 01:09:00,346 --> 01:09:02,974 Estella តើអ្នកបានទទួលអ្វី? 939 01:09:13,609 --> 01:09:14,902 អ្នកហាក់ដូចជាអន់ចិត្ត។ 940 01:09:15,194 --> 01:09:18,281 ឆ្កែរបស់ខ្ញុំបាត់, ខ្សែករបស់ខ្ញុំត្រូវបានលួច 941 01:09:18,448 --> 01:09:21,659 ហើយសត្វ Cruella នេះគឺ... 942 01:09:23,286 --> 01:09:24,871 ការបង្ហាញនេះត្រូវតែល្អបំផុត។ 943 01:09:25,038 --> 01:09:28,583 តើខ្ញុំអាចយកត្រសក់ឱ្យអ្នកបានទេ? ហាន់ស្តើងៗ។ 944 01:09:32,962 --> 01:09:34,088 ទៅ។ 945 01:09:34,255 --> 01:09:38,551 និងធ្វើឱ្យស្ងួតរបស់អ្នក, ខួរក្បាលតិចតួចកំពុងដំណើរការ។ 946 01:09:38,760 --> 01:09:40,720 ជាការពិតណាស់។ ហើយសូមអរគុណ។ 947 01:09:51,814 --> 01:09:55,651 បាទ ទៅបាយថ្ងៃត្រង់ អ្នកខ្ជិលល្ងង់។ 948 01:10:03,659 --> 01:10:04,869 ហ៊ឹម 949 01:10:19,675 --> 01:10:21,302 អ្វី? ហេ! 950 01:10:25,390 --> 01:10:26,474 មម 951 01:10:26,557 --> 01:10:29,727 អូ Estella ខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើលចំពោះអ្នក។ សង្កត់លើខ្ញុំ។ 952 01:10:30,395 --> 01:10:32,688 ប៉ុន្តែខ្ញុំនៅសម្រាកអាហារថ្ងៃត្រង់របស់ខ្ញុំ នៅកន្លែងសាធារណៈ។ 953 01:10:32,855 --> 01:10:34,273 បាទ ខ្ញុំជាម្ចាស់ផ្លូវ។ 954 01:10:34,440 --> 01:10:36,526 ពិតជា? តើអ្នកអាចធ្វើជាម្ចាស់ផ្លូវបានទេ? 955 01:10:37,443 --> 01:10:40,321 Alleys, រចនា, មនុស្ស, ព្រលឹងរបស់ពួកគេ។ 956 01:10:42,198 --> 01:10:43,866 ពិនិត្យកិច្ចសន្យាការងាររបស់អ្នក។ 957 01:10:50,373 --> 01:10:53,167 ជាការប្រសើរណាស់, ខ្ញុំហាក់ដូចជាបានរកឃើញ បំណែកហត្ថលេខាថ្មីរបស់ខ្ញុំ។ 958 01:10:54,544 --> 01:10:55,878 តើអ្នកចូលចិត្តវាដោយរបៀបណា? 959 01:11:49,140 --> 01:11:52,059 យើងត្រូវប្តឹងនាងពីបទបរិហារកេរ្តិ៍ 960 01:11:52,226 --> 01:11:54,687 ការជាប់គុកមិនពិត ការបំផ្លិចបំផ្លាញ។ អ្វីមួយ។ 961 01:11:54,854 --> 01:11:59,275 ជាការប្រសើរណាស់ដែលបានឆ្លងកាត់លក្ខន្តិកៈ ហើយបាននិយាយជាមួយប៉ូលីស 962 01:11:59,442 --> 01:12:02,111 ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ថា​យើង​មាន​ផ្លូវ​ច្បាប់​ទេ។ សម្រាប់... 963 01:12:02,278 --> 01:12:04,405 ខ្ញុំ​ត្រូវ​ការ​ឱ្យ​អ្នក​ឈប់​និយាយ​, Roger ។ 964 01:12:04,572 --> 01:12:05,573 អ្នកធ្វើ? 965 01:12:05,781 --> 01:12:07,575 ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​មាន​ចន្លោះ​ដើម្បី​បណ្តេញ​អ្នក។ 966 01:12:09,160 --> 01:12:10,953 មានគម្លាតមួយ។ អ្នកត្រូវបានបណ្តេញចេញ។ 967 01:12:11,162 --> 01:12:13,831 លោក Roger តែងតែបន្ទោសខ្ញុំ សម្រាប់ការបណ្តេញគាត់ចេញ 968 01:12:14,040 --> 01:12:16,876 ប៉ុន្តែហេតុផលពិតប្រាកដ Roger ត្រូវបានបណ្តេញចេញគឺដោយសារតែ... 969 01:12:17,001 --> 01:12:18,586 - ហ៊ឹម - ... គាត់គឺ Roger ។ 970 01:12:24,258 --> 01:12:26,844 អ្នកនឹងត្រូវការច្រើនជាង eyeliner, អ្នកធម្មតារឿងតូចតាច។ 971 01:12:27,470 --> 01:12:30,515 អ្នក​ធ្វើ​យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ មានភ្នែកសម្រាប់ការបាញ់ល្អ។ 972 01:12:30,598 --> 01:12:31,641 Baronness។ 973 01:12:31,766 --> 01:12:33,851 តើនាងជានរណា? ហើយសំខាន់ជាងនេះទៅទៀត តើនាងនៅឯណា? 974 01:12:34,393 --> 01:12:35,603 ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ 975 01:12:40,858 --> 01:12:42,693 តើអ្នកទើបតែកុហកខ្ញុំទេ? 976 01:12:44,529 --> 01:12:46,197 ខ្ញុំ... ទេ ខ្ញុំ... 977 01:12:46,405 --> 01:12:48,699 - កុំយំ។ - ខ្ញុំមិនមែនទេ។ 978 01:12:54,789 --> 01:12:56,165 អ្នកនឹង។ 979 01:13:18,646 --> 01:13:19,855 ទទួលបានអ្វី? 980 01:13:19,939 --> 01:13:21,023 មក! 981 01:13:21,190 --> 01:13:22,858 - គ្មានអ្វីទេ? - គ្មានអ្វីទេ! 982 01:13:23,693 --> 01:13:25,570 អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំបារម្ភពីនាង។ 983 01:13:25,736 --> 01:13:27,321 Estella ថាម៉េច? 984 01:13:27,530 --> 01:13:28,698 បាទ។ 985 01:13:28,864 --> 01:13:30,658 អូ នាងគ្រាន់តែលេងជាផ្នែកមួយ។ សម្រាប់អំណោយ។ 986 01:13:30,825 --> 01:13:32,994 ផ្នែកឈ្លើយ។ ហេ! ឈប់សិន! 987 01:13:35,580 --> 01:13:37,498 តើអង្កាំសម្រាប់រ៉ូបនៅឯណា? 988 01:13:37,665 --> 01:13:41,335 បានបញ្ជាទិញ។ គ្រាន់តែរង់ចាំ លើ​អ្នក​ចែកចាយ​ដ៏​ល្ងង់​ម្នាក់​នេះ។ 989 01:13:46,882 --> 01:13:48,718 អូ ថ្ងៃល្អសម្រាប់អ្នក នឹក។ 990 01:13:48,884 --> 01:13:50,970 ទទួលបានម៉ូដមួយចំនួន ដែលជាម៉ូដទាន់សម័យបំផុត។ 991 01:13:51,929 --> 01:13:54,807 អរគុណអ្នកដឹកជញ្ជូនដែលសង្ហាជាងគេ។ 992 01:14:38,142 --> 01:14:39,185 វា... 993 01:14:40,436 --> 01:14:41,937 គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល។ 994 01:14:43,564 --> 01:14:44,690 ហ៊ឹម 995 01:14:46,859 --> 01:14:48,444 ខ្ញុំបានធ្វើម្តងទៀត។ 996 01:14:49,528 --> 01:14:51,405 តោះទៅបង្កើតប្រវត្តិសាស្ត្រ។ 997 01:14:52,198 --> 01:14:55,242 ខ្ញុំត្រូវការភេសជ្ជៈ។ Estella មក។ 998 01:15:14,011 --> 01:15:15,429 ប្រគល់វាមកខ្ញុំសម្រាប់ជាប្រយោជន៍ដល់ស្ថានសួគ៌។ 999 01:15:18,099 --> 01:15:19,350 ទៅ។ 1000 01:15:27,316 --> 01:15:28,651 នៅទីនេះសម្រាប់ខ្ញុំ។ 1001 01:15:33,989 --> 01:15:36,450 តើខ្ញុំនឹងផឹកទៅអ្នកណាទៀត? 1002 01:15:38,285 --> 01:15:39,453 ដល់ខ្ញុំ? 1003 01:15:40,329 --> 01:15:42,289 សម្រាប់ការបង្កើតបំណែកហត្ថលេខារបស់អ្នក? 1004 01:15:42,998 --> 01:15:44,875 អ្នកមានប្រយោជន៍សម្រាប់ខ្ញុំគឺទាំងអស់។ 1005 01:15:45,042 --> 01:15:47,753 ដរាបណាអ្នកមិននៅទេអ្នកគឺជាធូលីដី។ 1006 01:15:47,920 --> 01:15:49,505 ការនិយាយបំផុសគំនិត។ 1007 01:15:50,172 --> 01:15:51,465 សូមអរគុណ។ 1008 01:16:01,726 --> 01:16:05,104 អ្នកមិនអាចខ្វល់ពីអ្នកផ្សេងបានទេ។ 1009 01:16:05,479 --> 01:16:07,189 អ្នកផ្សេងទៀតគឺជាឧបសគ្គ។ 1010 01:16:07,815 --> 01:16:10,943 អ្នកខ្វល់ពីអ្វីជាឧបសគ្គ ចង់ ឬមានអារម្មណ៍ អ្នកស្លាប់ហើយ។ 1011 01:16:11,110 --> 01:16:12,987 ប្រសិនបើខ្ញុំខ្វល់ពីនរណាម្នាក់ ឬរឿងនោះ 1012 01:16:13,154 --> 01:16:15,239 ខ្ញុំប្រហែលជាស្លាប់ហើយ ដូចជាស្ត្រីអស្ចារ្យជាច្រើន, 1013 01:16:15,406 --> 01:16:21,579 ជាមួយនឹងថតដែលពោរពេញដោយទេពកោសល្យដែលមើលមិនឃើញ និងបេះដូងពោរពេញដោយទុក្ខសោក។ 1014 01:16:22,288 --> 01:16:24,749 អ្នកមានទេពកោសល្យសម្រាប់ស្លាកផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក។ 1015 01:16:25,750 --> 01:16:29,420 មិនថាអ្នកមានសភាវគតិឃាតករទេ។ គឺជាសំណួរដ៏ធំ។ 1016 01:16:35,176 --> 01:16:37,553 ខ្ញុំសង្ឃឹមថាខ្ញុំធ្វើ។ 1017 01:16:38,262 --> 01:16:39,305 ហ៊ឹម 1018 01:16:40,681 --> 01:16:43,017 ការឆ្លើយតបត្រឹមត្រូវ។ ធ្វើបានល្អ។ 1019 01:16:45,561 --> 01:16:47,730 យើងគ្រាន់តែត្រូវកម្ចាត់វា ... 1020 01:16:48,731 --> 01:16:50,733 មនុស្សឃោរឃៅ តើអ្នកមិនគិតទេ? 1021 01:16:51,817 --> 01:16:52,860 ហ៊ឹម 1022 01:16:53,527 --> 01:16:55,571 ខ្ញុំគិតថា អ្នកត្រូវតែស្អប់នាង។ 1023 01:16:56,572 --> 01:16:58,240 ស្មោះត្រង់? 1024 01:16:58,657 --> 01:17:00,075 ខ្ញុំ​មាន​ជម្លោះ។ 1025 01:17:00,242 --> 01:17:02,077 នាងគឺល្អ។ 1026 01:17:02,286 --> 01:17:03,454 ដិតនិងអស្ចារ្យ។ 1027 01:17:05,873 --> 01:17:08,083 ប៉ុន្តែនាងបានធ្វើឱ្យខ្ញុំឬនាង ... 1028 01:17:11,921 --> 01:17:14,048 ហើយខ្ញុំជ្រើសរើសខ្ញុំ។ 1029 01:17:23,891 --> 01:17:27,436 អីយ៉ា បុរសម្នាក់នេះ។ ភួយបន្តិច។ 1030 01:17:28,562 --> 01:17:30,189 ចុះ... 1031 01:17:31,232 --> 01:17:32,233 នេះ? 1032 01:17:39,365 --> 01:17:40,950 ពិតជា? 1033 01:17:41,617 --> 01:17:44,119 យើងនឹង ត្រូវតែឈ្លានពាន។ 1034 01:17:50,125 --> 01:17:51,335 វាមានគ្រោះថ្នាក់។ 1035 01:17:52,044 --> 01:17:54,588 គេដឹងថាយើងបែកគ្នា Cruella បាននិយាយ។ 1036 01:17:55,548 --> 01:17:58,509 មែនហើយ នាងបានធ្វើមែនទេ? 1037 01:17:59,885 --> 01:18:01,720 បាទ ខ្ញុំកំពុងទទួល ធុញទ្រាន់នឹង Cruella បន្តិច។ 1038 01:18:01,887 --> 01:18:02,972 អូ បាទ។ 1039 01:18:27,121 --> 01:18:28,747 តើមានអ្វីកើតឡើង? 1040 01:18:32,251 --> 01:18:33,878 នាងបានព្យាយាមបំបែកកាលពីយប់មិញ។ 1041 01:18:34,545 --> 01:18:35,713 តើអ្នកណាបានធ្វើ? 1042 01:18:35,880 --> 01:18:37,506 Cruella ។ ជាការប្រសើរណាស់, វាសមហេតុផល។ 1043 01:18:38,549 --> 01:18:40,885 វាជាការគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលមួយ, រ៉ូបដ៏ថ្លៃថ្នូ។ 1044 01:18:40,968 --> 01:18:42,553 Cruella មិនអាចមានលទ្ធភាពបង្កើតវាបានទេ។ 1045 01:18:42,636 --> 01:18:43,721 ហ៊ឹម 1046 01:18:43,804 --> 01:18:46,640 ប៉ុន្តែ Cruella គ្មានការខ្មាស់អៀនទេ។ 1047 01:18:46,807 --> 01:18:48,559 នាងអាចលួចការបង្កើតរបស់ខ្ញុំ។ 1048 01:18:48,642 --> 01:18:51,604 ខ្ញុំចង់និយាយថា នោះជាគំនិតល្អណាស់ ត្រូវហើយ ប្រសិនបើអ្នកជា... 1049 01:18:51,770 --> 01:18:53,230 នាង? 1050 01:19:17,963 --> 01:19:22,343 យប់។ គេងខ្លះ។ ស្អែកថ្ងៃធំ។ 1051 01:19:22,509 --> 01:19:24,309 លេងបានល្អណាស់ប្អូនៗ 1052 01:19:26,138 --> 01:19:27,139 យប់។ 1053 01:19:46,909 --> 01:19:47,993 អ្វី? 1054 01:19:49,244 --> 01:19:50,245 ខ្ញុំនឹក Estella ។ 1055 01:19:52,790 --> 01:19:53,832 គោលដៅ! 1056 01:19:56,627 --> 01:19:59,088 ពួកគេពិតជានឹងបង្កើតអាវធំដ៏អស្ចារ្យ។ 1057 01:19:59,254 --> 01:20:00,297 សត្វឆ្កែ? 1058 01:20:05,803 --> 01:20:06,804 ខ្ញុំនិយាយលេង។ 1059 01:20:07,972 --> 01:20:09,765 តើអ្នកដឹងថាខ្ញុំនឹកអ្វីទេ? 1060 01:20:09,848 --> 01:20:11,284 Jasper ដែលមានអារម្មណ៍កំប្លែង។ 1061 01:20:11,308 --> 01:20:12,309 ត្រូវហើយ។ 1062 01:20:12,476 --> 01:20:14,287 អ្នកដឹងទេ យើងទាំងអស់គ្នាធ្លាប់មាន រឿងអាក្រក់កើតឡើងចំពោះយើង។ 1063 01:20:14,311 --> 01:20:16,563 ខ្ញុំ គាត់ អ្នក។ ប៉ុន្តែយើងតែងតែ បាននៅទីនោះសម្រាប់គ្នាទៅវិញទៅមក។ 1064 01:20:16,730 --> 01:20:19,942 នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំកំពុងសួរ។ តើវាពិបាកណាស់ក្នុងការបម្រុងទុកខ្ញុំទេ? 1065 01:20:20,109 --> 01:20:24,321 ទេ មិនមែន Estella ទេ វាងាយស្រួល។ ប៉ុន្តែដើម្បីជួយ Cruella, 1066 01:20:25,155 --> 01:20:26,198 វាជាសុបិន្តអាក្រក់។ 1067 01:20:26,365 --> 01:20:29,410 ហើយមាននោះ។ អ្វីដែលអ្នកធ្វើ។ 1068 01:20:29,618 --> 01:20:31,745 Cruella ធ្វើអ្វីៗរួចរាល់។ 1069 01:20:31,912 --> 01:20:33,497 Estella មិនមែនទេ។ 1070 01:20:33,664 --> 01:20:35,708 ហើយខ្ញុំមានអ្វីដែលត្រូវធ្វើ។ 1071 01:20:35,874 --> 01:20:37,584 ដូច្នេះប្រសិនបើអ្នកជជែកចប់។ 1072 01:20:40,212 --> 01:20:41,797 ហើយដោយ "ប្រសិនបើ" ខ្ញុំមានន័យថាអ្នកគឺ។ 1073 01:21:02,735 --> 01:21:04,194 ខ្ញុំនឹងអនុញ្ញាត។ 1074 01:21:25,591 --> 01:21:27,051 នៅពេលដែល Estella មកដល់ 1075 01:21:27,134 --> 01:21:29,094 នាំនាងទៅការិយាល័យរបស់ខ្ញុំ ហើយកាន់នាងនៅទីនោះ។ 1076 01:21:29,261 --> 01:21:30,262 ល្អណាស់។ 1077 01:21:31,388 --> 01:21:33,974 ទោះបីជាខ្ញុំគិតថាអ្នកខុសក៏ដោយ។ វាមិនមែនជារបស់នាងទេ។ 1078 01:21:34,141 --> 01:21:36,602 តើខ្ញុំបង់ប្រាក់ឱ្យអ្នកសម្រាប់យោបល់របស់អ្នក។ ឬសម្រាប់ការស្តាប់បង្គាប់របស់អ្នក? 1079 01:21:37,144 --> 01:21:38,729 អញ្ចឹងតើអ្នកសួរយោបល់ខ្ញុំទេ? 1080 01:21:41,440 --> 01:21:42,441 ខ្ញុំនឹងឃើញវារួចរាល់។ 1081 01:21:59,291 --> 01:22:00,417 និយាយ។ 1082 01:22:01,668 --> 01:22:03,962 តើ​អ្នក​ចង់​បាន​ន័យ​ថា​វា​ជាប់​គាំង? 1083 01:22:04,046 --> 01:22:06,048 ភ្ញៀវបានមកដល់ហើយ។ 1084 01:22:06,131 --> 01:22:07,257 អូ! 1085 01:22:07,549 --> 01:22:10,135 មាន​អ្វី​មួយ​មិន​ប្រក្រតី​ជាមួយ​នឹង​សោ Ladyship របស់អ្នក។ 1086 01:22:10,302 --> 01:22:13,138 ខ្ញុំមិនខ្វល់ពីអ្វីដែលអ្នកត្រូវធ្វើ, បើក! 1087 01:23:10,028 --> 01:23:11,905 តូចនោះ... 1088 01:23:29,381 --> 01:23:30,966 លោក លោកស្រី 1089 01:23:31,717 --> 01:23:33,844 ខ្ញុំបង្ហាញជូនអ្នក... 1090 01:23:41,935 --> 01:23:43,979 Cruella! 1091 01:24:17,137 --> 01:24:18,263 វា​មាន​ការ​វាយ​ល្អ​។ 1092 01:24:21,141 --> 01:24:22,142 តន្ត្រី។ 1093 01:24:53,674 --> 01:24:55,676 នាងបានសម្លាប់ឆ្កែរបស់ខ្ញុំ។ 1094 01:24:59,137 --> 01:25:02,766 ហើយបានធ្វើអាវធំមួយ។ 1095 01:25:24,746 --> 01:25:26,331 អូយ! ចេញ! មក! 1096 01:25:30,711 --> 01:25:33,005 អូរបៀបដែលគួរឱ្យស្រឡាញ់របស់នាង ដើម្បីថ្លែងអំណរគុណចំពោះការងាររបស់យើង។ 1097 01:25:33,171 --> 01:25:34,715 មែនហើយ ពិតជាមានគុណមែន មែនទេ? 1098 01:25:38,677 --> 01:25:39,821 យ៉ាងណាមិញយើងបានធ្វើសម្រាប់នាង។ 1099 01:25:39,845 --> 01:25:42,245 អ្វីក៏ដោយដែលបានកើតឡើងចំពោះគួរឱ្យស្រលាញ់នោះ។ ក្មេងស្រីតូចយំនៅលើកៅអី? 1100 01:25:42,306 --> 01:25:43,432 នាងទៅហើយមិត្ត។ 1101 01:25:46,184 --> 01:25:48,520 យើងគួរតែចាកចេញពីនាង នៅលើកៅអីសួននោះ។ 1102 01:25:56,403 --> 01:25:57,612 លោកជំទាវ សូមស្វាគមន៍។ 1103 01:25:57,696 --> 01:26:00,115 - មម។ ជំរាបសួរ។ - តើខ្ញុំអាចទទួលបានអ្វីទេ? 1104 01:26:00,198 --> 01:26:02,409 - អឺ កូនចៀមពីរក្បាល។ - មិនអីទេ។ 1105 01:26:02,576 --> 01:26:04,578 មាន់ tandoori មួយ និងអង្ករជុំ។ 1106 01:26:04,786 --> 01:26:05,829 គ្មានបញ្ហាទេ។ គ្មានបញ្ហាទេ។ 1107 01:26:05,996 --> 01:26:09,374 កុប្បកម្មម៉ូដមួយនៅ Regent's Park បានផ្ទុះឡើងនៅថ្ងៃនេះ។ 1108 01:26:09,624 --> 01:26:12,294 Cruella, អ្នកខ្លះហៅនាងថាជាអ្នករចនា 1109 01:26:12,377 --> 01:26:13,837 - អ្នកផ្សេងទៀតជាការបំផ្លិចបំផ្លាញ។ - ហ៊ឹម 1110 01:26:13,920 --> 01:26:18,258 សំណួរកំពុងត្រូវបានលើកឡើង ថាតើអាវធំរបស់នាងជា Dalmatian ពិតប្រាកដឬអត់។ 1111 01:26:18,425 --> 01:26:20,510 លោកជំទាវ ធ្វើបុណ្យទេ? 1112 01:26:20,677 --> 01:26:22,929 អូ ខ្ញុំពិតជាមែន។ 1113 01:26:33,231 --> 01:26:35,650 ព្រះនាងស្លាប់ហើយ! 1114 01:26:37,277 --> 01:26:40,364 ព្រះមហាក្សត្រិយានីរស់នៅបានយូរ។ 1115 01:26:47,412 --> 01:26:48,705 Cruella ។ 1116 01:26:48,789 --> 01:26:49,873 អីយ៉ា។ 1117 01:26:51,208 --> 01:26:52,751 អ្នកពិតជាចិត្តសាស្ត្រ។ 1118 01:26:54,086 --> 01:26:56,254 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនិយាយល្អប៉ុណ្ណា។ 1119 01:26:57,130 --> 01:26:58,590 អ្នកបានបង្ហាញការសន្យា, 1120 01:26:59,633 --> 01:27:02,886 ដូច Estella ដែរ។ 1121 01:27:03,428 --> 01:27:05,931 អូ តើខ្ញុំមកធ្វើការយឺតមែនទេ? 1122 01:27:06,681 --> 01:27:08,850 Gee whiz, ចៅហ្វាយ, ការបង្ហាញយ៉ាងម៉េចដែរ? 1123 01:27:11,019 --> 01:27:12,270 នេះគឺរវាងពួកយើង។ 1124 01:27:13,063 --> 01:27:15,357 សូមឱ្យ Jasper និង Horace, imbeciles ថាពួកគេមាន 1125 01:27:15,440 --> 01:27:17,984 សម្រាប់អនុញ្ញាតឱ្យអ្នកធ្វើតាមពួកគេ, អនុញ្ញាតឱ្យពួកគេទៅ។ 1126 01:27:18,151 --> 01:27:22,364 អូ ខ្ញុំនឹង។ ពួកគេនឹងចូលគុក។ 1127 01:27:22,531 --> 01:27:23,657 ដើម្បីអ្វី? 1128 01:27:24,491 --> 01:27:25,492 ឆ្កួត? 1129 01:27:25,909 --> 01:27:26,993 ឃាតកម្មរបស់អ្នក។ 1130 01:27:29,913 --> 01:27:31,415 គ្មាននរណាម្នាក់នឹងជឿនោះទេ។ 1131 01:27:31,915 --> 01:27:35,210 អញ្ចឹងខ្ញុំនឹងត្រូវបន្ថែមរបស់អ្នក។ រាងកាយឆេះទៅល្បាយ 1132 01:27:35,377 --> 01:27:38,797 ដើម្បីជួយកត្តានៃភាពជឿជាក់។ 1133 01:27:39,589 --> 01:27:40,590 ស្ទើរតែ។ 1134 01:27:44,344 --> 01:27:46,179 សូមអញ្ជើញមក។ មក។ 1135 01:27:46,346 --> 01:27:47,722 អូ វាល្អណាស់។ 1136 01:27:49,307 --> 01:27:51,601 អ្នក​នឹង​សម្លាប់​ខ្ញុំ ព្រោះ​ខ្ញុំ​លើក​ឡើង​អ្នក? 1137 01:27:53,687 --> 01:27:54,688 អូហូ។ 1138 01:27:59,860 --> 01:28:01,570 ខ្ញុំដឹងថាអ្នកសម្លាប់ម្តាយរបស់ខ្ញុំ។ 1139 01:28:01,736 --> 01:28:04,239 អ្នកនឹងត្រូវ ជាក់លាក់ជាងនេះ។ 1140 01:28:04,406 --> 01:28:05,782 អ្វី? 1141 01:28:07,701 --> 01:28:09,536 តើអ្នកណាពិតប្រាកដ? 1142 01:28:10,162 --> 01:28:12,289 គ្រាន់តែបង្រួមវាចុះសម្រាប់ខ្ញុំ។ 1143 01:28:12,706 --> 01:28:13,707 នៅលើច្រាំងថ្មចោទមួយ។ 1144 01:28:14,833 --> 01:28:16,209 អ្នកហៅឆ្កែរបស់អ្នកមករកនាង។ 1145 01:28:17,127 --> 01:28:20,088 មិនអីទេ។ ឥឡូវនេះខ្ញុំនៅជាមួយអ្នក។ 1146 01:28:20,380 --> 01:28:22,382 អូ នោះហើយជាមូលហេតុដែលអ្នកខឹង។ 1147 01:28:23,216 --> 01:28:25,510 ដូច្នេះ​ការ​បង្ហាញ​តូច​នេះ​។ 1148 01:28:27,137 --> 01:28:31,308 ខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នក។ និងឆ្កែរបស់អ្នក។ 1149 01:28:34,769 --> 01:28:36,062 ខ្ញុំកំពុងរង់ចាំ។ 1150 01:28:40,901 --> 01:28:41,985 បុរស, 1151 01:28:44,654 --> 01:28:47,073 តើអ្នកនឹងអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅមួយភ្លែតទេ? 1152 01:28:47,240 --> 01:28:50,243 មក។ ខ្ញុំប្រាកដថានាងជាចៅហ្វាយដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច។ 1153 01:28:51,620 --> 01:28:53,205 គ្រប់គ្រាន់។ 1154 01:29:05,717 --> 01:29:07,052 លាហើយ Cruella ។ 1155 01:29:12,599 --> 01:29:13,600 សត្វឆ្កែ។ 1156 01:29:20,232 --> 01:29:21,691 ឆ្កែអាក្រក់ Genghis ។ 1157 01:29:21,858 --> 01:29:23,109 ខ្ញុំនឹងប្រាប់សារព័ត៌មាន។ 1158 01:29:23,276 --> 01:29:26,488 ខ្ញុំចង់ឱ្យពួកគេដឹង ដែលអ្នកបានចេញទៅក្រៅ 1159 01:29:27,781 --> 01:29:28,949 ភ្លើងនៃសិរីរុងរឿង។ 1160 01:30:11,449 --> 01:30:13,702 កាន់វានៅទីនោះ។ នៅទីនោះ។ 1161 01:30:17,956 --> 01:30:19,666 ថយក្រោយ! វានៅតែជាឈុតគ្រោះថ្នាក់។ 1162 01:30:19,749 --> 01:30:21,029 សូម​ខ្ញុំ​ត្រូវ​ការ​អ្នក​ដើម្បី​ផ្លាស់ទី​ត្រឡប់​មក​វិញ​។ 1163 01:30:22,294 --> 01:30:23,628 ព័ត៌មានទាន់ហេតុការណ៍ 1164 01:30:23,795 --> 01:30:27,424 Cruella ដែលត្រូវបានគេស្គាល់ថាល្អបំផុតសម្រាប់ការឡើងឆាក Baroness នៅក្នុងពិភពម៉ូដ, 1165 01:30:27,591 --> 01:30:28,800 បានស្លាប់នៅយប់នេះ។ 1166 01:30:29,009 --> 01:30:30,444 ទីក្រុងឡុងដ៍ អ្នកបង្កហេតុម៉ូដ បានស្លាប់ហើយ។ 1167 01:30:30,468 --> 01:30:32,655 The Baroness និង Cruella បានធ្វើដំណើរឆ្ពោះទៅមុខ... 1168 01:30:32,679 --> 01:30:34,907 ការប្រកួតប្រជែងរបស់ Baroness បានឆេះនៅក្នុងអណ្តាតភ្លើង។ 1169 01:30:34,931 --> 01:30:38,351 Cruella, ផ្កាយភ្លឺ នៅក្នុងឈុតសំលៀកបំពាក់ West End របស់ទីក្រុងឡុងដ៍ 1170 01:30:38,518 --> 01:30:41,771 បាន​ស្លាប់​យ៉ាង​សោកនាដកម្ម​យប់​នេះ។ នៅក្នុងភ្លើងឆេះឃ្លាំង។ 1171 01:30:54,868 --> 01:30:55,869 អ្វី? 1172 01:31:00,915 --> 01:31:01,916 ទឹកតែកញ្ញា Cruella? 1173 01:31:03,335 --> 01:31:04,586 ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំនៅរស់? 1174 01:31:04,753 --> 01:31:06,647 ព្រោះខ្ញុំអូសអ្នក។ ចេញពីផ្សែងនិងអណ្តាតភ្លើង 1175 01:31:06,671 --> 01:31:07,714 មុនពេលពួកគេលេបអ្នក។ 1176 01:31:13,136 --> 01:31:14,638 ខ្ញុំមានអ្វីមួយសម្រាប់អ្នក។ 1177 01:31:22,687 --> 01:31:23,897 តើអ្នកបានរកឃើញវាទេ? 1178 01:31:24,064 --> 01:31:25,190 នៅក្នុងភ្លើង។ 1179 01:31:26,733 --> 01:31:30,487 ខ្ញុំ​អាច​ធានា​ថា​អ្នក​វា​ត្រូវ​បាន​, er, bleached យ៉ាងហ្មត់ចត់។ 1180 01:31:32,280 --> 01:31:33,281 តើខ្ញុំអាចបង្ហាញអ្វីដល់អ្នកបានទេ? 1181 01:31:39,537 --> 01:31:41,539 ខ្ញុំមិនដឹងថាវាមានកូនសោទេ។ 1182 01:31:41,790 --> 01:31:43,333 មម-ហ៊ឹម។ 1183 01:31:45,293 --> 01:31:46,586 តើវាទៅជាអ្វី? 1184 01:31:47,253 --> 01:31:48,421 នេះ។ 1185 01:32:05,814 --> 01:32:07,649 The Baroness មានកូនទេ? 1186 01:32:08,525 --> 01:32:09,818 អ្នក. 1187 01:32:13,738 --> 01:32:15,031 តើខ្ញុំអាចនាំអ្នកឆ្លងកាត់វាបានទេ? 1188 01:32:17,283 --> 01:32:19,285 Baron គឺជាបុរសចំណាស់ដ៏ផ្អែមល្ហែម។ 1189 01:32:20,537 --> 01:32:23,248 The Baroness ម្យ៉ាងវិញទៀត នាងគឺជាអ្នកក្បត់ជាតិពិតប្រាកដ។ 1190 01:32:25,542 --> 01:32:27,377 ដូច្នេះ នៅពេលដែលនាងបានរកឃើញ នាងមានផ្ទៃពោះ... 1191 01:32:27,544 --> 01:32:28,670 ខ្ញុំមានផ្ទៃពោះ។ 1192 01:32:28,753 --> 01:32:30,255 ... នាងមិនមែនទេ។ ពិតជារំភើបចិត្ត។ 1193 01:32:31,756 --> 01:32:33,258 Baron រីករាយ។ 1194 01:32:33,425 --> 01:32:36,219 ខ្លាំងណាស់ ដែលធ្វើអោយនាងភ្ញាក់ផ្អើល ដោយផ្តល់ឱ្យនាងនូវមរតកគ្រួសារ។ 1195 01:32:36,553 --> 01:32:39,055 នាងយកខ្សែក ប៉ុន្តែនាងមានផែនការផ្សេងទៀតសម្រាប់អ្នក។ 1196 01:32:39,139 --> 01:32:40,140 ឈប់។ 1197 01:32:41,099 --> 01:32:42,308 អ្នកបន្តនិយាយថា "អ្នក" ។ 1198 01:32:42,475 --> 01:32:44,602 អ្នកគឺជាកូនស្រីរបស់នាង។ 1199 01:32:45,228 --> 01:32:47,063 ខ្ញុំបាននៅទីនោះនៅពេលអ្នកកើត។ 1200 01:32:47,564 --> 01:32:50,404 Baron បានទៅឆ្ងាយសម្រាប់អាជីវកម្ម នាងបានបញ្ជាឱ្យខ្ញុំធ្វើអ្វីដែលមិននឹកស្មានដល់។ 1201 01:32:50,442 --> 01:32:51,484 អ្នកដឹងពីអ្វីដែលត្រូវធ្វើ។ 1202 01:32:52,360 --> 01:32:54,446 វា​ជា​សំណើ​ដ៏​អាក្រក់​មួយ។ 1203 01:32:54,612 --> 01:32:57,991 ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំត្រូវការពារអ្នក។ ប៉ុន្តែដោយរបៀបណា? 1204 01:32:59,033 --> 01:33:00,744 បន្ទាប់មកខ្ញុំបានឃើញ Catherine, 1205 01:33:00,827 --> 01:33:02,662 ស្ត្រីដែលផ្អែមល្ហែមបំផុត។ អ្នកណាធ្លាប់រស់នៅ។ 1206 01:33:02,871 --> 01:33:04,372 នាងបានសង្រ្គោះអ្នក។ 1207 01:33:05,123 --> 01:33:07,542 Baroness បាននិយាយថាកុមារបានស្លាប់។ 1208 01:33:10,670 --> 01:33:13,673 Baron, គាត់, er, ខ្ជះខ្ជាយទៅឆ្ងាយ។ 1209 01:33:15,800 --> 01:33:17,093 ចំណុចដែលខ្ញុំកំពុងធ្វើគឺ 1210 01:33:17,260 --> 01:33:21,097 អ្នកគឺជាអ្នកស្នងមរតកដ៏ត្រឹមត្រូវ។ ដើម្បីទ្រព្យសម្បត្តិទាំងមូលរបស់ Baron ។ 1211 01:33:21,473 --> 01:33:24,768 វិមាន, ចំណងជើង។ អ្វីគ្រប់យ៉ាង។ 1212 01:33:24,934 --> 01:33:27,645 វិកលចរិតនោះមិនអាចជាម្តាយរបស់ខ្ញុំទេ។ 1213 01:33:30,064 --> 01:33:31,065 ទេ 1214 01:33:45,914 --> 01:33:46,915 អូយ! 1215 01:35:05,660 --> 01:35:07,662 ដូច្នេះ​ថ្ងៃ​នេះ​គឺ​ជា​ថ្ងៃ​ច្របូកច្របល់។ 1216 01:35:10,790 --> 01:35:12,208 ភាព​អាក្រក់​របស់​ខ្ញុំ 1217 01:35:13,751 --> 01:35:15,837 គឺជាម្តាយពិតរបស់ខ្ញុំ 1218 01:35:17,380 --> 01:35:21,426 ហើយនាងបានសម្លាប់ម្តាយរបស់ខ្ញុំផ្សេងទៀត។ 1219 01:35:25,305 --> 01:35:27,307 ខ្ញុំគិតថាអ្នកតែងតែភ័យខ្លាច 1220 01:35:28,182 --> 01:35:32,478 មិនមែនជាអ្នកទេ ដែលខ្ញុំនឹងក្លាយជាមនុស្សវិកលចរិក 1221 01:35:33,897 --> 01:35:35,815 ដូចម្តាយពិតរបស់ខ្ញុំ? 1222 01:35:36,399 --> 01:35:37,734 ហឹម? 1223 01:35:40,612 --> 01:35:45,617 នោះពន្យល់ទាំងអស់។ "បន្ទាបវាចុះ ព្យាយាម និងសម" វត្ថុ។ 1224 01:35:47,493 --> 01:35:52,123 ស្រឡាញ់ខ្ញុំរាង, ខ្ញុំគិតថាជាផែនការ។ 1225 01:36:00,673 --> 01:36:02,050 ហើយខ្ញុំបានព្យាយាម។ 1226 01:36:03,009 --> 01:36:06,804 ខ្ញុំពិតជា ... ខ្ញុំបានព្យាយាមដោយសារតែ 1227 01:36:08,431 --> 01:36:09,974 ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។ 1228 01:36:14,812 --> 01:36:16,397 ប៉ុន្តែរឿងគឺ... 1229 01:36:18,983 --> 01:36:20,234 ខ្ញុំ... 1230 01:36:21,611 --> 01:36:25,740 មិនផ្អែម Estella, 1231 01:36:27,283 --> 01:36:28,743 ព្យាយាមតាមដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាន។ 1232 01:36:31,955 --> 01:36:33,164 ខ្ញុំមិនដែលមាន។ 1233 01:36:39,212 --> 01:36:40,755 ខ្ញុំ Cruella 1234 01:36:43,508 --> 01:36:46,094 កើតមកអស្ចារ្យ, 1235 01:36:47,345 --> 01:36:48,846 កើតមកអាក្រក់ 1236 01:36:50,640 --> 01:36:53,184 និងឆ្កួតបន្តិច។ 1237 01:36:58,022 --> 01:36:59,774 ខ្ញុំមិនដូចនាងទេ។ 1238 01:37:03,069 --> 01:37:04,612 ខ្ញុំប្រសើរជាង។ 1239 01:37:07,991 --> 01:37:09,158 យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ 1240 01:37:10,618 --> 01:37:11,911 ត្រូវតែដាច់។ 1241 01:37:12,620 --> 01:37:15,665 ជាច្រើនដើម្បីសងសឹក សងសឹក និងបំផ្លាញ។ 1242 01:37:25,675 --> 01:37:28,094 ប៉ុន្តែខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក។ 1243 01:37:30,930 --> 01:37:32,432 ជានិច្ច។ 1244 01:37:41,983 --> 01:37:45,153 ក្មេងប្រុសត្រូវបានចាក់សោ, ប៉ុន្តែយើងមានបញ្ហា។ 1245 01:37:45,319 --> 01:37:47,613 ខ្ញុំមិនបង់ប្រាក់ឱ្យអ្នកសម្រាប់បញ្ហាទេ។ 1246 01:37:47,780 --> 01:37:49,741 យើងមិនបានរកឃើញសាកសពរបស់នាងទេ។ 1247 01:37:49,907 --> 01:37:50,968 តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី? 1248 01:37:50,992 --> 01:37:52,869 វា​នៅ​លើ​ទូរទស្សន៍ វិទ្យុ។ 1249 01:37:53,036 --> 01:37:55,705 ជាការប្រសើរណាស់, មាននរណាម្នាក់ប្រាប់ពួកគេ។ 1250 01:37:55,872 --> 01:37:57,290 ហើយបានផ្តល់ដំបូន្មានខុសដល់ពួកគេ។ 1251 01:38:02,503 --> 01:38:04,130 សូមអរគុណសម្រាប់ពេលវេលារបស់អ្នក។ 1252 01:38:04,297 --> 01:38:06,549 អសមត្ថភាពដូចសព្វដង។ 1253 01:38:22,523 --> 01:38:26,527 អ្នកនៅតាមផ្លូវ។ 1254 01:38:42,627 --> 01:38:44,629 ខ្ញុំនៅតែមិនជឿថានាងស្លាប់។ 1255 01:38:47,006 --> 01:38:50,051 ទាញវាជាមួយគ្នា, H. អ្នកមិនអាចយំនៅក្នុងគុកបានទេ។ 1256 01:38:50,968 --> 01:38:52,220 បាទ។ 1257 01:38:52,386 --> 01:38:54,097 ចូរយើងចងចាំ Estella ។ 1258 01:38:54,263 --> 01:38:55,515 - អេស្សេឡា។ - អេស្សេឡា។ 1259 01:38:55,681 --> 01:38:56,724 គ្មានការយំទេ។ 1260 01:38:56,891 --> 01:38:58,392 បំភ្លេច Cruella ។ 1261 01:39:09,821 --> 01:39:11,072 ស៊យ! 1262 01:39:12,240 --> 01:39:13,658 តើអ្នកបានលឺទេ? 1263 01:39:14,575 --> 01:39:16,369 ខ្ញុំបានលឺអ្វីមួយ។ 1264 01:39:44,438 --> 01:39:45,857 អូ៎ មកនេះ! 1265 01:39:50,528 --> 01:39:52,809 នៅពីក្រោយនិង ចាំមើលអ្នកទោស! 1266 01:40:06,002 --> 01:40:07,003 អ្វី? 1267 01:40:07,211 --> 01:40:08,296 ហេ។ 1268 01:40:09,714 --> 01:40:11,048 - ព្រិចភ្នែក! - ចុម! 1269 01:40:11,215 --> 01:40:12,216 ព្រិចភ្នែក! 1270 01:40:13,176 --> 01:40:15,219 អ្នកមិនសាច់អាំងទេ! 1271 01:40:16,053 --> 01:40:17,388 តើមានអ្វីនៅក្នុងឈាម ... 1272 01:40:17,847 --> 01:40:18,931 សូមអរគុណ។ 1273 01:40:19,098 --> 01:40:21,225 អ្នកកំពុងត្រូវបានថើប ត្រង់មាត់! 1274 01:40:21,392 --> 01:40:22,852 ខ្ញុំ​មិន​ខ្វល់​ថា​វា​ទៅ​ណា​ទេ! 1275 01:41:20,451 --> 01:41:21,452 ចង់ជិះ? 1276 01:41:21,619 --> 01:41:23,663 - បាទ ពួកយើងនឹងដើរ អរគុណ។ - អ្នកនៅរស់! 1277 01:41:23,746 --> 01:41:24,747 អូយ! 1278 01:41:24,914 --> 01:41:26,808 បាទ ខ្ញុំបានគ្រប់គ្រាន់ហើយ។ ត្រូវបានគេចាត់ទុកដូចជាឆ្កែ, 1279 01:41:26,832 --> 01:41:28,668 សូមអរគុណ។ មិន​មាន​បទល្មើស​ទេ Wink ។ 1280 01:41:28,834 --> 01:41:30,294 អ្នក​នឹង​ត្រូវ​ប៉ូលិស​ចាប់។ 1281 01:41:30,461 --> 01:41:32,773 យើងធ្វើបានល្អមុនពេលអ្នកបង្ហាញខ្លួន យើងនឹងធ្វើបានល្អដោយគ្មានអ្នក។ 1282 01:41:32,797 --> 01:41:33,798 បាទ! 1283 01:41:33,881 --> 01:41:34,924 ខ្ញុំចូលចិត្តចៀនឆា។ 1284 01:41:35,091 --> 01:41:37,402 - បាទ, ខ្ញុំចូលចិត្តចៀនដោយគ្មាននាង។ - មែនហើយខ្ញុំដែរ។ 1285 01:41:37,426 --> 01:41:39,053 មិនមានវិធីងាយស្រួលដើម្បីនិយាយរឿងនេះទេ។ 1286 01:41:42,974 --> 01:41:44,767 The Baroness គឺជាម្តាយបង្កើតរបស់ខ្ញុំ។ 1287 01:41:51,274 --> 01:41:52,984 អ្នក​គ្រាន់​តែ​បំបាក់​ស្មារតី​ខ្ញុំ។ 1288 01:41:53,150 --> 01:41:55,111 វាពន្យល់ច្រើន។ 1289 01:41:55,945 --> 01:41:58,531 នាងបានឱ្យខ្ញុំស្លាប់។ 1290 01:41:59,699 --> 01:42:02,576 រួច​សម្លាប់​ស្ត្រី​ដែល​ផ្អែមល្ហែម​បំផុត 1291 01:42:02,743 --> 01:42:04,078 ទោះបីជាអ្នកកុហកក៏ដោយ 1292 01:42:04,245 --> 01:42:05,663 ដែលធ្លាប់រស់នៅ។ 1293 01:42:10,960 --> 01:42:13,671 ជាការប្រសើរណាស់, សូមអរគុណអ្នកសម្រាប់ crumpets និងរឿងឆ្កួត។ 1294 01:42:14,213 --> 01:42:15,756 សូមសំណាងល្អជាមួយនោះ។ 1295 01:42:15,923 --> 01:42:17,609 - ខ្ញុំអាចយករបស់ទាំងនេះមួយចំនួន។ - Jasper! 1296 01:42:17,633 --> 01:42:19,468 យើងស្ថិតនៅក្នុងការសម្លាប់ ឬត្រូវបានសម្លាប់ ស្ថានភាពនៅទីនេះ។ 1297 01:42:19,635 --> 01:42:22,596 មែនហើយ នាងជាមនុស្សឆ្កួតលីលា ហើយអ្នកមិនមែនទេ។ 1298 01:42:22,763 --> 01:42:25,975 អញ្ចឹង យើងមិនទាន់ដឹងរឿងនោះទេ។ ខ្ញុំនៅក្មេងនៅឡើយ។ 1299 01:42:26,809 --> 01:42:28,060 វាគួរឱ្យអស់សំណើចណាស់។ 1300 01:42:28,144 --> 01:42:29,913 ឬវានឹងជា, ប្រសិនបើខ្ញុំដឹងថាអ្នកកំពុងលេងសើច។ 1301 01:42:29,937 --> 01:42:30,938 ទេ មិនកំប្លែងទេ។ 1302 01:42:31,022 --> 01:42:32,440 ខ្ញុំនិយាយលេង ខ្ញុំនិយាយលេង! 1303 01:42:32,606 --> 01:42:34,900 ចំណុចសំខាន់គឺខ្ញុំមិនអាចរត់បានទេ។ 1304 01:42:35,067 --> 01:42:37,778 នាងនឹងរកខ្ញុំ Jasper ។ អ្នកដឹងថានាងនឹង។ 1305 01:42:38,237 --> 01:42:39,280 យើងត្រូវបញ្ឈប់នាង។ 1306 01:42:43,743 --> 01:42:45,328 ខ្ញុំបានឆ្កួតបន្តិច។ 1307 01:42:46,454 --> 01:42:47,872 ខ្ញុំសុំទោស។ 1308 01:42:50,416 --> 01:42:52,335 អ្នកគឺជាគ្រួសាររបស់ខ្ញុំ។ 1309 01:42:54,837 --> 01:42:56,130 ទាំងអស់ដែលខ្ញុំមាន។ 1310 01:43:02,553 --> 01:43:04,805 - នាងបានប្រើកាតគ្រួសារ។ - បាទ, នាងបានធ្វើ។ 1311 01:43:05,389 --> 01:43:06,432 វាដំណើរការហើយ។ 1312 01:43:06,599 --> 01:43:08,642 បាទ។ មិនអីទេ មិនអីទេ។ 1313 01:43:10,561 --> 01:43:11,896 ដូច្នេះ តើ​មាន​គម្រោង​អ្វី? 1314 01:43:16,817 --> 01:43:19,528 ពិធីបុណ្យសប្បុរសធម៌របស់ The Baroness គឺចុងសប្តាហ៍នេះ។ 1315 01:43:20,404 --> 01:43:22,799 យើងនឹងត្រូវការអាសយដ្ឋានផ្ទះ និងការវាស់វែងរបស់ភ្ញៀវទាំងអស់។ 1316 01:43:22,823 --> 01:43:23,824 ងាយស្រួល។ 1317 01:43:24,075 --> 01:43:25,951 ជាការពិតណាស់កុលសម្ព័ន្ធរបស់ Artie នៃអ្នកកាត់ដេរ។ 1318 01:43:26,535 --> 01:43:27,536 ខ្ញុំចូលចិត្តគាត់។ 1319 01:43:27,703 --> 01:43:29,413 មួកខ្មៅ ផើងថ្នាំលាប។ 1320 01:43:29,497 --> 01:43:30,498 បាទ? 1321 01:43:30,664 --> 01:43:31,832 ខោទ្រនាប់ជាច្រើន... 1322 01:43:31,999 --> 01:43:33,459 តើយើងគួរសរសេរវាចុះ? 1323 01:43:35,294 --> 01:43:37,296 ខ្ញុំសុំទោស។ ខ្ញុំមិនដឹងថានឹងមានក្រុមហ៊ុនទេ។ 1324 01:43:37,630 --> 01:43:39,924 John នេះគឺជាគ្រួសាររបស់ខ្ញុំ។ 1325 01:43:40,674 --> 01:43:41,884 ពួកគេនឹងស្នាក់នៅមួយរយៈ។ 1326 01:43:42,051 --> 01:43:43,386 ហ៊ីយ៉ា។ 1327 01:43:44,011 --> 01:43:45,763 អ្នក​លែង​មាន​ក្លិន​ស្អុយ​ហើយ។ 1328 01:43:56,065 --> 01:43:58,526 យើងបិទហើយ។ 1329 01:44:01,404 --> 01:44:03,131 ខ្ញុំទើបតែបានអានអំពីអ្នក 1330 01:44:03,155 --> 01:44:04,824 អ្នកសម្លាប់កូនឆ្កែ។ 1331 01:44:04,990 --> 01:44:07,034 អូ ខ្ញុំចូលចិត្តកន្លែង។ 1332 01:44:07,493 --> 01:44:08,869 អ្នកមិនបាន។ 1333 01:44:09,453 --> 01:44:10,621 ខ្ញុំមិនបាន។ 1334 01:44:11,247 --> 01:44:13,124 ប៉ុន្តែមនុស្សត្រូវការមនុស្សអាក្រក់ ជឿលើ, 1335 01:44:13,290 --> 01:44:14,917 ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​សប្បាយ​ចិត្ត​ក្នុង​ការ​បំពេញ​វិក្កយបត្រ​នេះ។ 1336 01:44:15,126 --> 01:44:16,544 អស្ចារ្យ។ 1337 01:44:18,587 --> 01:44:20,506 ចំណុចតូចមិនស្លាប់ទេ? 1338 01:44:20,673 --> 01:44:22,883 ខ្ញុំ។ បាទ។ 1339 01:44:23,050 --> 01:44:24,427 សោកសៅ។ 1340 01:44:25,136 --> 01:44:26,512 ប៉ុន្តែក៏មានប្រយោជន៍ផងដែរ។ 1341 01:44:27,179 --> 01:44:30,015 ឥឡូវនេះ Artie ខ្ញុំមានផែនការមួយ។ 1342 01:44:30,182 --> 01:44:31,559 ជាការពិតណាស់អ្នកធ្វើ។ 1343 01:44:31,725 --> 01:44:33,269 ហើយអ្នកនឹងជួយខ្ញុំជាមួយវា។ 1344 01:44:33,436 --> 01:44:35,020 មម តើខ្ញុំទទួលបានអ្វី? 1345 01:44:35,646 --> 01:44:39,400 រាត្រីនៃភាពអស្ចារ្យ និងការគំរាមកំហែង និងការស្លាប់ដែលអាចកើតមាន។ 1346 01:44:39,567 --> 01:44:42,653 ពិនិត្យ, ពិនិត្យ, មិនប្រាកដ អំពីការស្លាប់។ 1347 01:44:42,820 --> 01:44:44,071 វានឹងមិនមែនជាអ្នកទេ។ 1348 01:44:44,238 --> 01:44:45,489 មម ខ្ញុំនឹងទទួលបានអាវរបស់ខ្ញុំ។ 1349 01:45:36,624 --> 01:45:37,833 សម្រាប់ខ្ញុំ? 1350 01:45:58,395 --> 01:45:59,522 ហេយ៉ា។ 1351 01:46:05,486 --> 01:46:06,529 សុំទោស។ 1352 01:46:10,741 --> 01:46:11,784 យប់ធំ។ 1353 01:46:12,159 --> 01:46:13,369 ពិត​ជា​មែន។ 1354 01:46:14,078 --> 01:46:15,162 ប្រាកដអំពីរឿងនេះ? 1355 01:46:20,793 --> 01:46:22,336 ទេ ខ្ញុំកំពុងធ្ងន់ធ្ងរ។ 1356 01:46:22,503 --> 01:46:23,921 ហើយអ្នកគួរឱ្យស្រលាញ់នៅពេលអ្នកនៅ។ 1357 01:46:25,381 --> 01:46:26,465 មិនអីទេ។ 1358 01:46:29,051 --> 01:46:30,052 ខ្ញុំដឹងថាអ្នកកំពុងឈឺចាប់។ 1359 01:46:30,261 --> 01:46:31,428 មម 1360 01:46:31,512 --> 01:46:33,222 ហើយខ្ញុំដឹងថានាងបណ្តាលឱ្យវា 1361 01:46:35,391 --> 01:46:37,810 ប៉ុន្តែអ្នកដឹងទេ សម្លាប់នាង នឹងមិនធ្វើឱ្យវាទៅឆ្ងាយទេ។ 1362 01:46:41,814 --> 01:46:43,107 ខ្ញុំនឹងមិន។ 1363 01:46:45,109 --> 01:46:46,110 ខ្ញុំសន្យា។ 1364 01:46:46,193 --> 01:46:47,611 មិនអីទេ ត្រជាក់។ Groovy ។ 1365 01:46:49,697 --> 01:46:51,782 លុះត្រាតែខ្ញុំពិតជាត្រូវ។ 1366 01:46:57,580 --> 01:46:58,914 អរគុណសម្រាប់ការជួយខ្ញុំ។ 1367 01:47:00,541 --> 01:47:03,168 បាទ ខ្ញុំពិបាកខ្លាំងណាស់ ដើម្បីនិយាយថាទេចំពោះអ្នកពេលខ្លះ។ 1368 01:47:06,213 --> 01:47:08,173 វាជារឿងមួយដែលខ្ញុំស្រឡាញ់ចំពោះអ្នក។ 1369 01:47:09,300 --> 01:47:10,551 អរគុណ? 1370 01:47:17,141 --> 01:47:19,768 នៅពេលដែលខ្ញុំបានជួសជុលវា, ខ្ញុំបានកត់សម្គាល់ឃើញឈ្មោះមួយ។ 1371 01:47:19,935 --> 01:47:21,854 ដឹងអត់ថាឡាននេះមានឈ្មោះអ្វី? 1372 01:47:22,896 --> 01:47:24,106 អារក្ស! 1373 01:47:25,399 --> 01:47:26,859 វាគឺជា DeVille មិត្តរួមការងារ។ 1374 01:47:27,693 --> 01:47:28,736 ដេវីល 1375 01:47:30,362 --> 01:47:31,864 ខ្ញុំចូលចិត្តវា។ 1376 01:47:36,160 --> 01:47:38,162 មក។ ឈរដោយយកចិត្តទុកដាក់។ 1377 01:47:38,329 --> 01:47:39,830 ឈរត្រង់។ 1378 01:47:39,913 --> 01:47:40,914 ល្អ 1379 01:47:40,998 --> 01:47:41,999 ដល់ពេលហើយ។ 1380 01:47:50,424 --> 01:47:51,634 psst! 1381 01:47:56,472 --> 01:48:00,351 នៅពេលដែលខ្ញុំនិយាយថា ឆ្នាំមុន ទាំងអស់នោះ "ថែរក្សាវា" 1382 01:48:00,517 --> 01:48:02,603 តើអ្នកគិតថាខ្ញុំចង់មានន័យអ្វី? 1383 01:48:03,062 --> 01:48:04,938 មែនហើយ ខ្ញុំមានការភ័ន្តច្រឡំបន្តិច។ 1384 01:48:05,814 --> 01:48:07,858 ខ្ញុំស្ទើរតែគិតថាអ្នកចង់មានន័យ 1385 01:48:08,025 --> 01:48:10,027 អ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំសម្លាប់កូនតែមួយគត់របស់អ្នក។ 1386 01:48:13,280 --> 01:48:14,615 ហើយខ្ញុំបានគិត 1387 01:48:14,698 --> 01:48:16,825 យើងបានស្គាល់គ្នា។ 1388 01:48:19,536 --> 01:48:20,663 អញ្ចឹង? 1389 01:48:20,829 --> 01:48:22,790 ខ្ញុំសង្ឃឹមថាសម្រាប់ជាប្រយោជន៍របស់អ្នក, នាងបានលាក់នៅក្នុងអាវរបស់អ្នក។ 1390 01:48:23,415 --> 01:48:24,416 ទេ Baronness 1391 01:48:28,754 --> 01:48:30,130 George មកទីនេះ។ 1392 01:48:36,220 --> 01:48:37,262 នាងនឹងនៅទីនេះយប់នេះ។ 1393 01:48:37,346 --> 01:48:38,889 ខ្ញុំ​ចង់​ឱ្យ​នាង​ចាប់​បាន​មុន​ពេល​ដែល​នាង​បាន​ឃើញ​។ 1394 01:48:39,056 --> 01:48:40,724 មនុស្សគ្រប់គ្នាគិតថានាងបានស្លាប់ហើយ។ 1395 01:48:40,891 --> 01:48:42,811 នាងគួរតែធ្វើបែបនោះ។ នៅចុងបញ្ចប់នៃយប់។ 1396 01:48:42,976 --> 01:48:45,521 ខ្ញុំមានរបស់ពិសេសសម្រាប់នាង។ 1397 01:48:45,688 --> 01:48:48,190 វានឹងធ្វើឱ្យនាងភ្ញាក់ផ្អើល ហើយទុកឱ្យនាងពិការ។ 1398 01:48:48,982 --> 01:48:50,150 ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ។ 1399 01:48:53,362 --> 01:48:54,822 ហ៊ឹម 1400 01:48:56,115 --> 01:48:57,491 នោះពិតជាអស្ចារ្យណាស់។ 1401 01:48:59,410 --> 01:49:02,204 អូ ខ្ញុំអាចធ្វើបានពេញមួយថ្ងៃ! 1402 01:49:02,746 --> 01:49:04,623 អូ! រក​ឃើញ​នាង​ហើយ​អ្នក​ល្ងង់! 1403 01:49:11,672 --> 01:49:14,883 ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​ខ្ញុំ​ជា​មនុស្ស​តែ​ម្នាក់​ដែល​មាន​សមត្ថភាព? 1404 01:49:16,009 --> 01:49:17,219 ត្រូវតែនឿយហត់ណាស់។ 1405 01:49:19,346 --> 01:49:21,682 យប់នេះគួរតែជាយប់ដ៏ចងចាំ Baronness។ 1406 01:49:21,849 --> 01:49:23,600 ជាការពិតវាគួរតែ។ 1407 01:49:37,781 --> 01:49:40,617 មិនអីទេ ប្រុសៗ មើលប្រយ័ត្ន។ រថយន្តដំបូងមកដល់។ 1408 01:49:47,624 --> 01:49:49,293 Blimey វាជារបស់នាង។ 1409 01:49:52,671 --> 01:49:54,882 - អូ។ - ខ្ញុំសូមអភ័យទោស? 1410 01:49:55,048 --> 01:49:56,383 វាមិនមែនជារបស់នាងទេ។ 1411 01:49:58,635 --> 01:49:59,970 នៅទីនេះនាងនៅទីនេះ។ 1412 01:50:03,265 --> 01:50:04,683 នោះមិនមែនជានាងទេ។ 1413 01:50:07,478 --> 01:50:09,438 - ម៉េចហ៊ានប៉ះខ្ញុំ! - សុំទោសលោកស្រី។ 1414 01:50:09,605 --> 01:50:11,273 តើមានអ្វីកើតឡើង? 1415 01:50:11,857 --> 01:50:14,276 ដល់ម៉ោងចូលហើយ អូនសម្លាញ់។ 1416 01:50:14,443 --> 01:50:15,944 - Baronness ខ្ញុំ... - តើនាងនៅទីនេះទេ? 1417 01:50:16,111 --> 01:50:17,551 មែនហើយ នោះជាបញ្ហា សូមមើល er... 1418 01:50:20,407 --> 01:50:21,575 ប៉ូលីស។ តើខ្ញុំអាចជួយបានដោយរបៀបណា? 1419 01:50:21,742 --> 01:50:24,745 មានគម្រោងប្លន់ សម្រាប់ Hellman Hall ល្ងាចនេះ។ 1420 01:50:24,912 --> 01:50:26,580 តើនេះជានរណា? 1421 01:50:40,636 --> 01:50:42,405 ក្រុមទាំងអស់ Baroness ទាមទារ 1422 01:50:42,429 --> 01:50:44,139 អ្នកទាំងអស់គ្នានៅក្នុងបណ្ណាល័យឥឡូវនេះ។ 1423 01:50:44,306 --> 01:50:45,766 នាងខឹងប្រុសៗ។ 1424 01:51:11,959 --> 01:51:14,336 ខ្ញុំគ្រាន់តែស្វែងរកលូ។ 1425 01:51:15,838 --> 01:51:16,880 ស. 1426 01:51:17,923 --> 01:51:19,383 អូ។ 1427 01:52:08,640 --> 01:52:11,852 អរគុណអ្នកទាំងអស់គ្នាដែលបានចូលមក។ 1428 01:52:14,062 --> 01:52:16,773 អ្វី​ដែល​ជា​ការ​គោរព​ដ៏​អស្ចារ្យ​ចំពោះ​មិត្ត​ជា​ទី​ស្រឡាញ់​របស់​យើង​ 1429 01:52:19,276 --> 01:52:22,362 ដែលនឹងមិនត្រឡប់មកវិញ។ 1430 01:52:23,530 --> 01:52:24,823 សោកសៅ។ 1431 01:52:26,199 --> 01:52:27,409 ការប៉ះ។ 1432 01:52:27,910 --> 01:52:29,828 - ទៅ Cruella ។ - ទៅ Cruella! 1433 01:52:29,995 --> 01:52:31,455 ក្លាហាន! 1434 01:52:55,520 --> 01:52:58,482 ឆ្កែ​នេះ​ប្រៀប​ដូច​ជា​កូន​ប្រុស​របស់​ខ្ញុំ។ 1435 01:52:58,565 --> 01:52:59,566 អ្នកស្លាប់ហើយ! 1436 01:53:03,278 --> 01:53:04,321 ខ្ញុំមានគាត់។ 1437 01:53:04,488 --> 01:53:06,448 តើ​អ្នក​បាន​ទេ? 1438 01:53:19,544 --> 01:53:20,545 តើនាងនៅឯណា? 1439 01:53:20,712 --> 01:53:22,339 តើ​អ្នក​មិន​គ្រាន់​តែ​ចង់​បាន​ការ​ស្លាប់​របស់​នាង​? 1440 01:53:48,657 --> 01:53:50,867 តើឆ្មាំរបស់ខ្ញុំនៅឯណា? 1441 01:54:26,737 --> 01:54:30,240 នាងនៅទីនេះ។ ខ្ញុំអាចមានអារម្មណ៍។ 1442 01:54:32,534 --> 01:54:34,244 ស្វែងរកនាង។ 1443 01:54:52,929 --> 01:54:54,473 រុញ! 1444 01:56:03,125 --> 01:56:04,167 ទទួលនាង! 1445 01:56:12,551 --> 01:56:13,885 អង្គុយ។ 1446 01:56:34,614 --> 01:56:37,284 សួស្តី Cruella ។ 1447 01:56:38,076 --> 01:56:41,872 ខ្ញុំស្អប់ការបំផ្លាញគណបក្សរបស់អ្នក ប៉ុន្តែខ្ញុំបានមកដើម្បីបណ្តេញអ្នក។ 1448 01:56:43,456 --> 01:56:45,584 កុំល្ងង់។ 1449 01:56:46,501 --> 01:56:49,171 នេះគឺជាគន្លឹះដែលមាននៅក្នុងខ្សែក 1450 01:56:49,337 --> 01:56:53,008 ដែលដោះសោប្រអប់ សំបុត្រកំណើតរបស់ខ្ញុំគឺនៅក្នុង។ 1451 01:56:56,219 --> 01:56:59,181 សួស្តីអ្នកម្តាយ។ 1452 01:57:04,561 --> 01:57:06,146 វាមានន័យទាំងអស់ឥឡូវនេះ។ 1453 01:57:06,605 --> 01:57:07,606 អ្វី? 1454 01:57:09,065 --> 01:57:11,318 ថាអ្នកអស្ចារ្យណាស់។ 1455 01:57:11,484 --> 01:57:13,945 ជាការពិតណាស់ អ្នកគឺជារបស់ខ្ញុំ។ 1456 01:57:15,197 --> 01:57:18,742 ខ្ញុំប្រាថ្នាចង់បាននរណាម្នាក់ក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំ 1457 01:57:18,909 --> 01:57:21,328 ដែលល្អដូចខ្ញុំ។ 1458 01:57:22,913 --> 01:57:25,081 អ្នកទុកខ្ញុំឱ្យស្លាប់។ 1459 01:57:26,124 --> 01:57:27,459 កំហុសមួយ។ 1460 01:57:29,085 --> 01:57:31,922 ហើយមួយយើងអាចឆ្លងផុត។ ខ្ញុំដឹងហើយ។ 1461 01:57:32,923 --> 01:57:34,257 ខ្ញុំមិនយល់ស្របទេ។ 1462 01:57:34,841 --> 01:57:36,051 រាត្រីសួស្តី។ 1463 01:57:36,426 --> 01:57:38,094 Baroness សុំឱ្យអ្នកចូលរួមជាមួយនាង 1464 01:57:38,178 --> 01:57:39,262 - នៅលើរាបស្មើរ។ - គួរឱ្យស្រឡាញ់។ 1465 01:57:39,429 --> 01:57:42,140 សុភាពបុរស, Baroness ចង់បាន សូមអញ្ជើញអ្នកនៅខាងក្រៅ។ 1466 01:57:42,933 --> 01:57:44,684 អ្នកមិននៅទីនេះសម្រាប់ការសងសឹកទេ។ 1467 01:57:45,227 --> 01:57:47,562 អ្នកនៅទីនេះដោយសារតែ អ្នកគឺជាអ្នករចនាដ៏អស្ចារ្យ 1468 01:57:47,646 --> 01:57:48,939 និងទេពកោសល្យដ៏អាក្រក់ 1469 01:57:49,105 --> 01:57:53,443 ហើយ​អ្នក​ត្រូវ​ស្ថិត​ក្នុង​ចំណោម​ប្រភេទ​របស់​អ្នក​ផ្ទាល់។ 1470 01:57:54,236 --> 01:57:55,445 ខ្ញុំ 1471 01:57:56,238 --> 01:57:57,906 ម្តាយពិតរបស់អ្នក 1472 01:57:59,157 --> 01:58:00,909 ដែលធ្វើខុស 1473 01:58:01,868 --> 01:58:05,997 ហើយអនុញ្ញាតឱ្យអ្វីដែលមិនធម្មតាទៅ។ 1474 01:58:08,667 --> 01:58:12,504 ខ្ញុំគិតថាយើងដូចគ្នាខ្លាំងណាស់។ 1475 01:58:18,760 --> 01:58:20,762 រាត្រីសួស្តី ជំទាវ, ច្រណែនដូចសព្វដង។ 1476 01:58:20,929 --> 01:58:23,890 Baronness ស្នើសុំ វត្តមានរបស់អ្នកនៅខាងក្រៅ។ 1477 01:58:29,646 --> 01:58:32,148 ខ្ញុំសុំទោស។ 1478 01:58:36,778 --> 01:58:37,779 តើអ្នកជា? 1479 01:58:39,656 --> 01:58:40,865 ខ្ញុំ។ 1480 01:58:46,538 --> 01:58:48,248 តើខ្ញុំអាចឱបអ្នកបានទេ? 1481 01:58:52,877 --> 01:58:54,045 បាទ។ 1482 01:59:11,271 --> 01:59:13,940 អ្នកនឹងមិនរុញខ្ញុំទេ។ ចុះពីច្រាំងថ្មតើអ្នក? 1483 01:59:14,524 --> 01:59:16,985 អ្នកកំប្លែងណាស់ សម្លាញ់។ 1484 01:59:17,986 --> 01:59:19,612 គួរឱ្យអស់សំណើចណាស់។ 1485 01:59:21,031 --> 01:59:22,032 ខ្ញុំស្រលាញ់វា។ 1486 01:59:36,504 --> 01:59:37,505 ល្ងង់។ 1487 01:59:48,224 --> 01:59:49,559 នាងបានលោត។ 1488 01:59:50,352 --> 01:59:51,895 តើអ្នកបានឃើញទេ? នាងបានលោត។ 1489 01:59:56,775 --> 01:59:59,361 នាងព្យាយាមអូសខ្ញុំជាមួយនាង។ 1490 01:59:59,527 --> 02:00:01,571 នាងលោតនាងលោត។ 1491 02:00:04,449 --> 02:00:05,992 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមើលមកខ្ញុំបែបនេះ? 1492 02:00:06,201 --> 02:00:07,660 អូ។ 1493 02:00:09,245 --> 02:00:10,413 នាងលោត! 1494 02:00:11,456 --> 02:00:15,335 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីជាមួយខ្នោះ? នាងលោត! 1495 02:00:20,048 --> 02:00:22,759 ដូច្នេះខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកថាខ្ញុំបានស្លាប់។ 1496 02:00:22,926 --> 02:00:25,095 Estella នោះគឺជា។ 1497 02:00:26,304 --> 02:00:28,431 រឿងមិនល្អ។ 1498 02:00:28,515 --> 02:00:31,101 នាងមិនអាចសូម្បីតែទទួលនរណាម្នាក់ ដើម្បីមកពិធីបុណ្យសពរបស់នាងផ្ទាល់។ 1499 02:00:34,771 --> 02:00:37,357 វាហាក់ដូចជាការបញ្ចប់ដែលមិនសប្បាយចិត្ត។ 1500 02:00:38,733 --> 02:00:40,819 សម្លាប់​យ៉ាង​សោកនាដកម្ម 1501 02:00:41,694 --> 02:00:43,655 ដោយម្តាយរបស់នាងផ្ទាល់។ 1502 02:00:43,822 --> 02:00:44,906 ល្ងង់។ 1503 02:00:45,740 --> 02:00:46,825 រឿងមួយចំនួន។ 1504 02:00:47,200 --> 02:00:48,618 មុនពេលនាងស្លាប់ 1505 02:00:48,701 --> 02:00:51,121 Estella ចង់បានទ្រព្យសម្បត្តិរបស់នាង ទៅមិត្តជាទីស្រឡាញ់របស់នាង... 1506 02:00:51,704 --> 02:00:52,872 Cruella de Vil. 1507 02:01:03,007 --> 02:01:04,884 អ្នក​មិន​អាច​មើល​ឃើញ? 1508 02:01:05,051 --> 02:01:08,346 មនុស្ស Estella នោះជាល្បិច។ 1509 02:01:08,513 --> 02:01:09,681 នាងពិតជា Cruella ។ 1510 02:01:09,848 --> 02:01:11,433 Cruella de Vil ។ 1511 02:01:12,016 --> 02:01:16,104 វាត្រូវបានសរសេរថា "អារក្ស" ប៉ុន្តែវាត្រូវបានប្រកាសថា "ដឺវីល" ។ 1512 02:01:17,480 --> 02:01:19,732 អ្នករង់ចាំខ្ញុំនឹងទទួលបានសូម្បីតែ។ 1513 02:01:20,900 --> 02:01:22,861 រឿងល្អ។ អំពីមនុស្សអាក្រក់គឺ 1514 02:01:23,027 --> 02:01:27,323 អ្នកតែងតែអាចទុកចិត្តពួកគេ។ ដើម្បីធ្វើអ្វីមួយ ជាការប្រសើរណាស់ 1515 02:01:28,032 --> 02:01:29,701 អាក្រក់ 1516 02:01:30,535 --> 02:01:32,078 Estella នឹងស្លាប់ដូច ម្តាយរបស់នាងបានធ្វើ។ 1517 02:01:32,245 --> 02:01:33,830 ប៉ុន្តែមិនមែនទេ។ 1518 02:01:39,919 --> 02:01:42,922 សំពត់ដែលកាត់យ៉ាងល្អ គឺជាអ្នកសង្គ្រោះជីវិតក្មេងស្រី។ 1519 02:01:44,048 --> 02:01:45,133 ចងចាំវា។ 1520 02:01:53,933 --> 02:01:57,103 នាងនឹងចូលគុក សម្រាប់ការបោះនរណាម្នាក់ចេញពីច្រាំងថ្ម។ 1521 02:01:58,313 --> 02:02:00,106 ខុសអ្នកណាម្នាក់ ប៉ុន្តែមានអ្វីមួយអំពី 1522 02:02:00,190 --> 02:02:03,109 យុត្តិធម៍បែបកំណាព្យ ដែលពិតជាដូច្នេះមែន 1523 02:02:04,736 --> 02:02:06,070 កំណាព្យ។ 1524 02:02:07,739 --> 02:02:09,449 លាហើយ Estella ។ 1525 02:02:15,955 --> 02:02:18,041 នាងនៅជាមួយម្តាយរបស់នាងឥឡូវនេះ។ 1526 02:02:18,208 --> 02:02:20,126 ខ្ញុំនឹងយកវាពីទីនេះ។ 1527 02:02:20,710 --> 02:02:23,129 ប៉ុន្តែ Cruella នៅរស់។ 1528 02:02:23,296 --> 02:02:25,548 មិនអីទេ យើងគួរតែដាក់ តន្ត្រីឬអ្វីមួយ។ 1529 02:02:25,715 --> 02:02:27,091 បន្ធូរអារម្មណ៍។ 1530 02:02:29,052 --> 02:02:31,429 នាង​មិន​ទាន់​ស្លាប់​ទេ​លោក​អើយ! នាង... 1531 02:02:36,559 --> 02:02:39,896 ធ្វើ​ម៉េច​មិន​ចេះ​ញាក់​សាច់ ទាំងអស់នេះ? 1532 02:02:42,482 --> 02:02:44,025 អូបុរស។ 1533 02:02:44,984 --> 02:02:47,904 ហើយខ្ញុំហៅវា។ ការបញ្ចប់ដ៏រីករាយ។ 1534 02:03:51,134 --> 02:03:53,970 តើ Genghis មានទម្ងន់ស្រាលទេ? 1535 02:04:18,244 --> 02:04:19,621 អញ្ចឹងតើពេលនេះ? 1536 02:04:25,543 --> 02:04:27,629 ខ្ញុំ​មាន​គំនិត​មួយ​ចំនួន។ 1537 02:04:37,055 --> 02:04:41,309 Cruella de Vil Cruella de Vil 1538 02:04:41,684 --> 02:04:43,895 នាងកើតមកអាក្រក់ 1539 02:04:43,978 --> 02:04:46,481 ដូច្នេះរត់ទៅភ្នំ 1540 02:04:46,564 --> 02:04:51,152 Cruella de Vil Cruella de Vil 1541 02:04:51,277 --> 02:04:53,529 ការភ័យខ្លាចនៅលើមុខរបស់អ្នក 1542 02:04:53,655 --> 02:04:56,240 វាផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវការរំភើបចិត្ត 1543 02:04:56,741 --> 02:04:58,785 អ្នកណាចង់ស្អាត? 1544 02:04:59,160 --> 02:05:01,079 អ្នកណាខ្លះចង់ស្គម? 1545 02:05:01,162 --> 02:05:03,039 អ្នកទាំងអស់គ្នា 1546 02:05:03,122 --> 02:05:05,291 អ្នកទាំងអស់គ្នាហាក់ដូចជាដូចគ្នា 1547 02:05:05,667 --> 02:05:08,002 ដើម ឧក្រិដ្ឋជន 1548 02:05:08,503 --> 02:05:10,254 ស្លៀកពាក់ដើម្បីសម្លាប់ 1549 02:05:10,338 --> 02:05:13,883 គ្រាន់តែហៅខ្ញុំថា Cruella de Vil 1550 02:05:15,927 --> 02:05:19,263 ហៅខ្ញុំថាឆ្កួត ហៅខ្ញុំថាឆ្កួត 1551 02:05:19,347 --> 02:05:21,849 ប៉ុន្តែអ្នកជាប់គាំងនៅក្នុងអតីតកាល 1552 02:05:21,933 --> 02:05:24,227 ហើយខ្ញុំមុនការប្រកួត 1553 02:05:25,228 --> 02:05:27,438 ជីវិតរស់នៅដោយសេចក្តីសុខ 1554 02:05:27,522 --> 02:05:29,774 វាហាក់ដូចជាខ្ជះខ្ជាយ 1555 02:05:29,857 --> 02:05:33,528 ហើយអារក្សមានរសជាតិឆ្ងាញ់ជាង 1556 02:05:34,028 --> 02:05:36,364 ហើយខ្ញុំបានព្យាយាមផ្អែមល្ហែម 1557 02:05:36,447 --> 02:05:38,199 ខ្ញុំបានព្យាយាមធ្វើចិត្តល្អ 1558 02:05:38,282 --> 02:05:41,411 ប៉ុន្តែពេលនេះខ្ញុំមានអារម្មណ៍ប្រសើរជាងមុនដែលខ្ញុំ 1559 02:05:41,494 --> 02:05:48,167 ចេញពីគំនិតរបស់ខ្ញុំ 1560 02:05:52,714 --> 02:05:55,216 អូ តែងតែមានបន្ទាត់ នៅច្រកទ្វារនរក 1561 02:05:55,299 --> 02:05:58,052 ប៉ុន្តែខ្ញុំទៅខាងស្ដាំទៅខាងមុខ 'ព្រោះខ្ញុំស្លៀកពាក់នេះល្អ 1562 02:05:58,136 --> 02:06:00,555 ហែកវាឡើង, ទុកវាចោលទាំងអស់ 1563 02:06:00,638 --> 02:06:03,433 សម្រស់គឺជារឿងតែមួយគត់ដែលសំខាន់ 1564 02:06:04,851 --> 02:06:10,481 ក្រណាត់នៃពិភពលោកតូចរបស់អ្នកត្រូវបានរហែក 1565 02:06:11,649 --> 02:06:14,527 ទទួលយកភាពងងឹត 1566 02:06:14,652 --> 02:06:18,281 ធ្វើជាមនុស្សខ្វាក់ភ្នែក 1567 02:06:19,282 --> 02:06:21,659 Cruella de Vil 1568 02:06:21,743 --> 02:06:24,078 ការភ័យខ្លាចនៅលើមុខរបស់អ្នក 1569 02:06:24,162 --> 02:06:26,456 វាផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវការរំភើបចិត្ត 1570 02:06:47,268 --> 02:06:48,853 សួស្តី Pongo ។ 1571 02:07:00,072 --> 02:07:02,575 Cruella de Vil 1572 02:07:03,242 --> 02:07:06,204 Cruella de Vil 1573 02:07:06,370 --> 02:07:09,332 ប្រសិនបើនាងមិនបំភ័យអ្នក 1574 02:07:09,499 --> 02:07:12,543 គ្មានរឿងអាក្រក់នឹងទេ។ 1575 02:07:12,710 --> 02:07:17,673 ដើម្បីមើលនាងគឺត្រូវទទួលយកភាពត្រជាក់ជាក់លាក់ 1576 02:07:19,175 --> 02:07:23,304 Cruella, Cruella de Vil